the criticism of his last two films, a simple noodle story ( 2009) and under the hawthorn tree ( 2010), didn't stop him making different types of films.

unlike zhang` s previous films that are known for their colorful cinematography, under the hawthorn tree employs natural and basic hues.

《山楂树之恋》色调自然、简洁，不同于张艺谋以往以色彩取胜的电影。

互联网摘选

under the hawthorn tree takes on different expressions under the heterogeneous mass media-paper and screen, and has different effects.

在畀质媒介一纸张和荧幕的承载下，《山楂树之恋》呈现出不同的表现形式，并产生了迥异的影响。

互联网摘选

adverse weather and night will no longer be obstacles to air combat with the ir image supplied by hmd.

头盔显示器提供的红外图像，使恶劣的天气和黑夜不再成为驾驶员作战的障碍。

互联网摘选

he invented an indoor game for his students so that they could play it even in bad weather.

他为他的学生们发明了一项室内运动以便他们甚至在恶劣的天气也能玩。

互联网摘选

where those wild birds lived, that were always hovering out at sea in troubled weather;

那些在恶劣的天气中经常在海面盘旋的野鸟是在哪里栖息的？

互联网摘选

i don't think the terrible weather will stop him from attending the sports meeting.

我觉得恶劣的天气不会妨碍他去参加运动会。

互联网摘选

protected from danger or bad weather.

保护使之免遭危险和恶劣的天气。

互联网摘选

it keeps the rain in bad weather and the sun off in good.

它可以在恶劣的天气里挡雨，在晴好的天气里遮阳。

互联网摘选

they set off with a foul weather.

他们在一个恶劣的天气启程了。

互联网摘选

even the bad weather did not hang up the work of excavation.

即使那恶劣的天气也没有使发掘工作停顿。

互联网摘选

the newly grown flowers are vulnerable in bad weather.

新生的花在恶劣的天气下非常脆弱。

互联网摘选

we smiled at the bad weather and kept going.

我们不在乎恶劣的天气，还是坚持出发了。

provided by jukuu

the rough weather had little effect on the ship.

恶劣的天气对这艘船没什么影响。

provided by jukuu

the system used the 12-channel high reliability and precision gps oem board. we can use it to get the best gps satellite signal in bad weather and traffic environment.

系统在获取GPS定位信息上使用了可靠性和定位精度都很高的12通道Jupiter系列GPS OEM板，在恶劣的天气环境和交通环境下都能够保证有最佳的观测信号。

互联网摘选

it's difficult to think of a less hospitable environment than the surface of the moon.

很难想象有比月球表面更恶劣的环境。

provided by jukuu

meantime, arabian civilization survived in the tough environment, and gained new development and progress.

而阿拉伯文明也在恶劣的环境中顽强地生存了下来，并且有了新的发展和进步；

互联网摘选

working under bad environment;

可以在恶劣的环境下工作；

互联网摘选

example analysis shows that the crash-preventing system implements obstacle avoidance effectively in the poor working conditions.

实例分析表明，在井下恶劣的环境下，防撞系统采用该融合方法能实现有效避障和有效引导。

互联网摘选

the animal life on the tundra is unusually rich for an environment that seems so harsh.

在这种非常恶劣的环境中，冻土带上动物的生活却非常充实。

互联网摘选

thus, hakka people are well-known for their perseverance even in the most adverse environment.

因此，客家话的人是众所周知的，为他们的毅力，即使是在最恶劣的环境。

互联网摘选