as discussed, ksm uses red-black trees for managing pages for fast lookup.

while ksm runs, you can control it with three parameters (files within sysfs).

KSM运行时，可以通过3个参数（sysfs中的文件）来控制它。

互联网摘选

table 2 shows the qos and throughput achieved with and without our ksm and memory ballooning mom policy enabled.

表2显示的是KSM和内存膨胀MOM策略在启用和禁用下的QOS和吞吐量。

互联网摘选

the policy may trigger configuration changes such as inflation of a guest's memory balloon or a change in the ksm scanning rate.

此策略可能触发配置变更，如客户内存膨胀增大或KSM扫描速度变化。

互联网摘选

it was ksm who conceived the attacks on new york city and washington, d. c. , with their use of suicide pilots and heavily loaded aircraft.

只有KSM，才想得出用自杀者驾驶重型客机去袭击纽约和华盛顿特区的绝招。

互联网摘选

the muslim spy was not on the hunt for ksm when events suddenly put his life on a different track.

那位穆斯林特工的任务原本并非搜捕KSM，可事情的发展却因此突然改变了他的生活轨迹。

互联网摘选

for each workload, a mom policy that controls memory ballooning and ksm is evaluated.

对于每个工作负载，都要评估控制内存膨胀和KSM的MOM策略。

互联网摘选

in this example, increased ballooning pressure undermines ksm's ability to share pages.

本例中，增加的膨胀压力削弱了KSM共享页面的能力。

互联网摘选

once a region is defined as mergeable, ksm adds this region to its list of working memory.

一旦某个区域被定义为“可合并”，KSM将把该区域添加到它的工作内存列表。

互联网摘选

before delving into ksm, however, let's take a quick look at the original solution and how ksm is applied here and elsewhere.

但是，在深入KSM之前，我们先快速检查一下原始解决方案，以及KSM如何在这里和其他地方应用。

互联网摘选

ksm uses a approach that's different from the approach used in storage de-duplication.

KSM使用的方法与内存去耦合中使用的方法不同。

互联网摘选

mom provides a flexible framework for host and guest statistics collection, a policy engine, and control points for ballooning and ksm.

MOM提供了一个灵活的框架用于主机和客户统计数据收集，一个策略引擎和一些控制点用于膨胀和KSM。

互联网摘选

the second tree, called the stable tree, stores those pages that have been found to be stable and merged by ksm.

第二个树称为稳定树，存储那些已经发现是稳定的且通过KSM合并的页面。

互联网摘选

some admirers in fact did refer to ksm as "al-qaida's james bond, " adoring him as a mythic, untouchable figure.

一些崇拜他的人确实把他当成基地组织的007（詹姆士·邦德或占士邦）式英雄人物，奉若神仙，顶礼膜拜，神圣不可冒犯。

互联网摘选

as a pakistani security officer barged into his bedroom, the gun went off, wounding the officer in the foot.

就在一名巴基斯坦特种兵军官突入卧室时，KSM的枪竟一下子脱手，砸在了军官脚上。

互联网摘选

the obama administration recently decided ksm should be tried by a military commission.

最近奥巴马政府最终决定将穆罕默德交至军事审判庭受审。

互联网摘选

when ksm is enabled, it searches for identical pages, keeping one page in a write-protected cow fashion and freeing one for other uses.

启用KSM时，它将搜索相同的页面，以写保护的CoW方式保留一个页面，释放另一个页面以供它用。

互联网摘选

"they drove around for hours, ultimately finding the house where he believed ksm was sleeping, " said one of the former officials.

一名前情报人员说：“他们就那样驾车绕了好几个小时，最后终于发现了那处房子，那时他们确信KSM已经在里面睡大觉了。”

互联网摘选

our ksm tuning algorithm is designed to match that of ksmtuned.

我们的KSM调优算法设计为匹配ksmtuned。

互联网摘选

in fact, ksm was found to be beneficial even in embedded linux systems, indicating the flexibility of the approach.

事实上，KSM甚至在嵌入式Linux系统中也有用处，表明了这种方法的灵活性。

互联网摘选

u. s. officials believed ksm was at the same location, but later conceded he had either escaped or was never there to begin with.

当时美国官方曾确信KSM应该躲藏在同一地区，后来又勉强承认，他要么已经逃遁，要么根本就没在那里露过脸。

互联网摘选