click a button to start a session in which both the customer and customer service rep can view and interact with the claim form data.

automatically copy data from the claim form a customer started filling out to the one being co-browsed by the customer and customer service rep.

将客户开始填写的索赔表单中的数据自动复制到由客户和客户服务代表共同浏览的索赔表单。

互联网摘选

click a button on the new claim form to call a customer service rep.

单击新索赔表单上的一个按钮呼叫一位客户服务代表。

互联网摘选

suppose one of your customers has a question while filling out the claim form.

假设您的客户在填写这份索赔表单时遇到一个问题。

互联网摘选

the relationships of myriapods are central to most questions in higher-level arthropod phylogeny.

它们之间的亲缘关系一直是节肢动物高阶元系统发育中众多问题的中心环节。

互联网摘选

it is studied and described foreign construction project claim management methods, procedure and principle, analyzed fidic claim clause, expounded the claim management under the valuation with bill of quantity and the some correlative impact on the expenses claim.

研究论述了国外建设工程索赔管理的方法、程序、原则，分析了FIDIC索赔条款，在此基础上论述了建立基于工程量清单计价的索赔管理和费用索赔的相关问题。

互联网摘选

now they start working on the claim clause.

现在他们开始讨论索赔条款。

provided by jukuu

article 111 if a party fails to fulfil its contractual obligations or violates the term of a contract while fulfilling the obligations, the other party shall have the right to demand fulfillment or the taking of remedial measures and claim compensation for its losses.

第一百一十一条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的，另一方有权要求履行或者采取补救措施，并有权要求赔偿损失。

互联网摘选

it says this is to assist the family members in meeting their economic needs and will not affect their rights to claim compensation according to the law at a later stage, adding that it would be calculated as part of the final compensation.

声明中表示，上述做法是用以满足家属当下的经济需求，并不会影响家属后面依法索赔的权利，并将计入最终赔偿金。

互联网摘选

chinese war victims claim compensation by means of lawsuit, therefore, the legal basis in lawsuit becomes the key issue about victory and defeat under the condition that the majority of japanese courts have already recognized the fact.

中国民间战争受害者展开的对日民间索赔是以司法诉讼的方式进行的，因此，在大多数日本法院已经不得不认定事实的前提下，诉讼的法律依据就成为胜负的关键问题。

互联网摘选

according to the chinese marriage law, if one party's bigamy or affair leads to the divorce, the unerring party has the right to claim compensation if they can prove the other's misdeeds.

根据中国婚姻法的规定，如果因为一方的重婚或婚外情导致离婚的，在能够证明对方有过错的情况下，无过错方可以要求赔偿。

互联网摘选

the author then analyzes the basis of the consumer's right to claim compensation in foreign countries and extracts some valuable knowledge from foreign practices that, from the author's perspective, is applicable to china's circumstances.

并且对国外消费者索赔权制度的现状进行了分析，然后总结了中国应该引入的一些先进经验和具体做法。

互联网摘选

if wirtgen china establishes that its actual damages resulting from the buyer's delay of payment were higher, then wirtgen china is entitled to claim compensation for such higher damages.

如果WIRTGEN CHINA确定因买方延迟付款对其造成的实际损失更高，则WIRTGEN CHINA有权提出更高的赔付请求。

互联网摘选

article 28 in the event that chunghwa post is fined under the preceding two articles, it may claim compensation from person ( s) responsible for the misdeed.

第28条中华邮政公司依前二条规定受罚时，得对应负责之人求偿。

互联网摘选

third, when the principal was chosen to be the subject of legal responsibility, he has the right to claim compensation against the unauthorized agent if the principal suffers a loss.

再次，对于被代理人而言，当其被选择成为责任主体后，若因此而遭受损失，则有权向无权代理人追偿。

互联网摘选

consumers may claim compensation for damage suffered as a result of the mailed goods and may claim reimbursement of necessary expenses for handling the mailed goods.

消费者得请求偿还因寄送物所受之损害，及处理寄送物所支出之必要费用。

provided by jukuu

If through the negligence of a motor vehicle driver on the road, you suffer bodily injury you are entitled to claim compensation.

任何人仕若在一宗在道路上因驾驶人疏忽而导致的交通意外中身体受伤，即有权索取赔偿。

互联网摘选

the guarantor shall be entitled to claim compensation from the guaranteed after the guarantor has performed his guaranty obligations.

担保人履行担保义务后，有权向被担保人追偿。

provided by jukuu

article 115 a party's right to claim compensation for losses shall not be affected by the alteration or termination of a contract.

第一百一十五条合同的变更或者解除，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

互联网摘选

article 71 units and individuals that have suffered damage caused by solid waste pollution shall have the right to claim compensation according to law.

第七十一条受到固体废物污染损害的单位和个人，有权要求依法赔偿损失。

互联网摘选

the article analyzes the right to claim compensation for housework from a legal and economic perspective and puts forward suggestions to improve legislation.

本文旨在对家务补偿请求权进行法经济学分析，并提出完善相关立法的建议。

互联网摘选