the past few days felt strangely flat and devoid of excitement...

the politician's flat delivery during yesterday's event stood out as the most excruciatingly tedious presentation in the party's recent records.

这位政客在昨天活动中的平淡表现堪称该党近年纪录中最令人煎熬的无趣展示。

词典精选例句

regardless of your words," he responded in a completely flat tone, "i shall remain seated here.

“无论你说什么，”他以一种完全平淡的语气回应道，“我都会坐在这里。”

词典精选例句

her flat delivery showed no signs of interest or hopefulness.

她平淡的语调既没有表现出兴趣，也没有任何希望。

词典精选例句

schubert's piano trio in the key of b-flat (op. 99).

舒伯特创作的B大调钢琴三重奏（作品第99号）。

词典精选例句

results an ideal shoe-prints photography was got with monochrome and polarized photography.

方法比较用数码相机拍摄有色地毯上的灰尘鞋印的各种方法的效果.

互联网摘选

shoe prints matching these were found at a murder scene last week.

鞋印和上星期在现场发现的相吻合.

电影对白

the test model for noise simulation of tire with non-small block tread patterns was investigated.

研究 非 小块状轮胎花纹噪声的仿真试验模型.

互联网摘选

the car had a flat and needed to be towed to the nearest garage.

汽车轮胎漏气了,必须拖到最近的修理厂.

互联网摘选

maybe we have a flat tire.

或许是轮胎漏气了.

互联网摘选

this tire is going down.

个轮胎漏气了.

互联网摘选

like a tire leaking air. or a bucket leaking water.

如轮胎漏气, 或者水桶漏水.

互联网摘选

at that time, i dreamed of being a pianist and having my own piano.

那时, 我就幻想有一架自己的钢琴,成为一名钢琴师.

互联网摘选

judging from what she wrote in her autobiography, she always had mixed feelings for that pianist.

从她的自传可以断定, 她对那名钢琴师始终怀有着一种复杂的感情.

互联网摘选

she's a really good pianist. i guess she's asking him about the music they're playing.

她擅长弹钢琴, 大概是向钢琴师询问乐队演奏的音乐.

互联网摘选

the authorities used skillful manipulation of the eyewitness to obtain testimony incriminating aldo.

当局通过对目击证人的巧妙操纵获得了指控奥尔多的证言。

词典精选例句

a boisterous horse must have a boisterous bridle.

烈马要套上好辔头.

互联网摘选

a feather key is inserted into the crankshaft.

滑键将插入曲轴。

provided by jukuu

make sick or nauseated; turn one's stomach.

使虚弱或者厌恶；恶心。

互联网摘选

development and application of straight-line drawing machine

直进式拉丝机的开发和应用

互联网摘选

this design is mainly directed against protein fibre spinning production line drawing machine design data.

本次设计，主要是针对蛋白纤维纺丝生产线牵伸机的设计计算。

互联网摘选