she had always been bilingual in russian and english.

she will select the most apposite expression after considering ideas in both languages.

她将先用两种语言思考，然后选择最贴切的表达方式。

词典精选例句

the interface communicating by letter being to pass socket cover meet character realizes the immediately communicative bottom.

即时通信的底层通信是通过SOCKET套接字接口实现的。

互联网摘选

to perform any ad-hoc project as required.

根据需要执行特别项目.

互联网摘选

she worked for 8 hours without interruption.

她连续工作了8个小时。

词典精选例句

she dismissed his interruption.

她没有理会他的打断。

词典精选例句

i succeeded in studying for three hours without interruption.

我成功连续学习了三小时。

词典精选例句

an interruption to the internet connection

网络连接中断

词典精选例句

dense foliage creates an interruption in the picturesque views enjoyed from the home.

茂密的植被对从家中欣赏到的如画景色造成了干扰。

词典精选例句

the game lasted almost three hours, with a brief interruption caused by rainy weather.

比赛持续了近三个小时，期间因雨天有一次短暂的中断。

词典精选例句

his sudden interruption of the spanish vacation was caused by an urgent recall to london.

他突然中断西班牙假期是由于被紧急召回伦敦。

词典精选例句

before he could utter a word, her interruption cut him off.

他还没来得及说话，就被她的打断打断了。

词典精选例句

turkin tapped him on the shoulder. 'pardon the interruption, colonel.'...

图尔金拍拍他的肩膀。“请原谅这次打断，上校。”

词典精选例句

the results of factor separation experiments of urban influence indicate that the impact of total effect of urban influence is the comprehensive effect of urban infrastructure on thermal and dynamic structures of atmosphere, which lead to the formation of main ubl features over beijing area.

城市化作用的因子分离试验发现，城市化的总体作用即城市下垫面结构对大气热力及动力的综合影响导致了北京冬季城市边界层结构主要特征的形成。

互联网摘选

the complexity of the system is too much to go into as part of this article, but if you want a flexible, interoperable system, then ubl is a good place to start.

这个系统非常复杂，不可能在本文中讨论，不过如果需要一种灵活、互操作的系统，UBL是不错的起点。

互联网摘选

meanwhile, the relative importance of thermal, mechanical factors of urban infrastructure and interaction between thermal and mechanical factors on the formation and evolution of ubl over the beijing area were also explored.

此外，揭示了城市结构的不同影响因子&动力因子、热力因子和热动力因子间的相互作用在北京冬季城市边界层结构形成和演变过程中的不同作用。

互联网摘选

genericode started within the organization for the advancement of structured information standards ( oasis) specification universal business language ( ubl) technical committee ( see resources).

Genericode是在高级结构化信息标准组织（OASIS）的规范通用商业语言（UBL）技术协会（见参考资料）中开始使用的。

互联网摘选

during daytime, thermal factors play dominant role on the structure of ubl, such as the intensity of mixed layer and temperature in the lower atmosphere of urban area.

在白天，城市结构的热力因子则成为影响市区混合层强度以及湍流运动特征等边界层结构的主导因素；

互联网摘选

ubl, which holds the xml data; the other is a small, specialized table used to hold data shredded from the documents.

另一个表是一个小型的特殊表，用于保存从文档中分解出的数据。

互联网摘选

one such modification is conjugation to ubiquitin and ubiquitin-like proteins ( ubl).

泛素和类泛素蛋白就是其中一种。

互联网摘选

using the data of the whole year of 2002, we study the structure of the ubl seasonal variation of beijing.

其次利用2002年全年的平均场资料，针对北京城市边界层结构的季节变化进行研究。

互联网摘选