why can't people just stick to plain and simple coffee?

oh, wait a minute. you can forget the sugar and the cream. just plain coffee will do and please make it very strong.

哦，等等，可以不用加糖和奶油，只要清咖啡就好，还有要浓一些。

互联网摘选

just plain coffee will do.

纯咖啡就行了。

provided by jukuu

what's truly fascinating about jconsole is that the entire program is written in" plain old java," meaning that any java developer could write a utility like it.

JConsole真正吸引人的是整个程序是用“普通旧式Java”编写的，这意味着任何Java开发人员都可以编写这样一个实用工具。

互联网摘选

beneath the plain surface meaning which is easy to understand and master, there is a layer of deep connotation which can not be unfolded without deliberate research.

在浅显而易于了解和把握的表层意义之下，隐约蕴藏着不经仔细推敲难于探知的深层内涵，这就是隐语。

互联网摘选

it was what they took it to be the most fundamental plain sense meaning of the text.

而是他们认为的，经文最基本浅显意义上的意思。

互联网摘选

semantic interpretation, also called direct interpretation or literal interpretation, is a means of using the remarkable and ordinary or expert meaning of a word or a sentence to interpret the content of the law, without considering the factors out of the plain meaning.

文义解释，是指依照语词明显的、通常的含义或者法律上的、专门的含义，来对法律的内容进行清晰阐述的法律解释方法，而不考虑法条字面含义以外的因素。

互联网摘选

not all rejections of agency interpretations rely so heavily on the "plain meaning" of the statutory language.

并不是所有对行政机关解释的否定都如此沉重地依赖于法规措词的“明白含义”。

provided by jukuu

this is the plain meaning of the law of sufficient ground is that things should essentially be viewed as mediated.

这也就是所谓充足理由律的简单意义，这一思维规律宣称事物本质上必须认作是中介性的。

互联网摘选

analysis and red-pillar-stone consist using chemistry mutually- phase method

用化学物相方法分析红柱石的含量

互联网摘选

another pillar, stone pillar on your right side.

另一个柱子，在你右侧的石柱。

互联网摘选

whether you use technological time management tools or plain old pen and paper, however, the first step in effective time management is analyzing how you currently spend your time and deciding how you want to change how you spend your time.

然而，无论你使用的是科技化时间管理工具还是普通的老式纸笔，要做到有效的时间管理，首先是要分析你目前是如何花费自己的时间，并确定你希望怎样改变花费时间的方式。

互联网摘选

hengshui lake is the only inland wetland ecosystem that has been preserved intact with rich biodiversity in the north china plain. this paper analyzes the present quality of the water environment based on data gathered from water quality monitoring in hengshui lake wetland.

衡水湖是华北平原惟一保存完整的内陆淡水湿地生态系统，生物多样性十分丰富，本文通过对衡水湖湿地水环境监测资料的收集整理，分析了衡水湖湿地水环境质量现状。

互联网摘选

the climatic indices of rice quality affecting rice quality were showed and it was explained that there are excellent climatic conditions producing good quality rice in ningxia plain in the paper.

本文给出了影响米质变化的气候指标，并指出，宁夏平原具有生产优质米的优越气候条件。

互联网摘选

by surveying and collecting the material and data in jianghan plain, this paper analyses the current situation and cause for rural drinking water safety based on the public goods theory.

摘要本文从公共物品理论的角度，以江汉平原为例，通过实地调研和收集的资料及数据对农村饮水安全的现状和成因进行了分析。

provided by jukuu

she was not beautiful. she was plain as paper.

她并不美，而且很普通。

互联网摘选

children are similar to plain paper, the external environment of society and family exert great influence of their values and personality growth.

儿童就好像一张白纸，外在社会及家庭环境的好坏对儿童能否建立正确的思想价值观及良好的行为表现都有直接的影响。

互联网摘选

a coupled model of penetration and evaporation for ink film drying on plain paper

纸张表面墨膜蒸发与渗透干燥的耦合建模

互联网摘选

the letter was written on plain paper.

信是用白纸写的。

provided by jukuu

i need fifty sheets of plain paper and a ruler.

我需要50张白纸和一支尺。

互联网摘选

digital plain paper plotter

数字式普通纸绘图机

互联网摘选