we have seemingly unlimited options for fun, which is great.

perhaps we should also treat such endless firefighting with more respect.

或许，我们也应该对这种无穷无尽的救火工作予以更多尊重。

互联网摘选

finally, mr bush also demonstrated the limits of capitalist triumphalism.

最后，在布什执政期间，人们意识到了资本家们的信心也并非无穷无尽的。

互联网摘选

remember: books are able to bring you endless joy.

请记住：书籍能够带给你无穷无尽的快乐。

互联网摘选

oh, yes, people like me have endless possibilities.

哦，没错，我这种人的生活充满了无穷无尽的可能。

provided by jukuu

the endless tubes are given an outlet and new life.

给了无穷无尽的管道一个出口和崭新的生命。

互联网摘选

for example, the proenza schouler designers jack mccollough and lazaro hernandez claimed tumblr as a point of reference for their spring 2013 collection, citing the social media platform's unexpected juxtapositions of imagery and all-but-infinite content.

比如，普罗恩萨·施罗（Proenza Schouler）的设计师杰克·麦克卢尔（Jack McCollough）与拉扎洛·赫南德兹（Lazaro Hernandez）说，他们2013春夏系列的设计就从Tumblr上得到了灵感，并说社交媒体平台出人意料地将想像力与无穷无尽的内容融为一体。

互联网摘选

in his opinion," the ability to resist the endless waves of spam" will define the viability of future distributed architectures.

他认为，“抵御无穷无尽的Spam冲击波的能力”，将决定未来分布式架构的存活能力。

互联网摘选

renewable energy such as solar energy is theoretically inexhaustible.

例如太阳能之类的可再生能源在理论上是无穷无尽的。

互联网摘选

objective to investigate the mechanism of apoptosis of human b lymphoma daudi cell line mediated by b cell antigen receptor ( bcr).

目的研究B细胞抗原受体（BCR）介导的细胞凋亡，探索其可能的信号传导通路，阐明B细胞凋亡的分子机制。

互联网摘选

domestic institutions to foreign direct investment can provide commercial loans and financing of security.

境内机构可以向其境外直接投资企业提供商业贷款及融资性担保.

互联网摘选

when you find yourself drained and depleted of energy, remember to find a place of sanctuary and rest.take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy, so you'll be ready to face each new day.

当你觉得精疲力尽的时候，暂时离开，让自己稍作休息。给自己留点时间做做梦，充一下电，这样你就能以崭新的面貌去面对每一天。

互联网摘选

fernand wiped away the perspiration steaming from his brow, and slowly entered the arbor, whose shade seemed to restore somewhat of calmness to his senses, and whose coolness somewhat of refreshment to his exhausted body.

弗尔南多擦了擦额头上的冷汗，慢慢地走入凉棚，在那凉棚中，荫凉似乎使他平静了些，清爽的空气使他那精疲力尽的身体重新振作了一些。

互联网摘选

one example of this generosity is the work of "trail angels" who lug water, soda, hamburgers, cookies or other treats to places where a road intersects a trail, to delight exhausted backpackers.

这种慷慨的例证之一是“徒步天使”的事迹。他们往徒步路线和普通道路的交叉口运送饮用水、汽水、汉堡、饼干和其他零食，提供给精疲力尽的背包客。

互联网摘选

what makes us exhausted is not the thing we did, but the mood of worrying about personal gains beforehand and losses afterwards.

令人精疲力尽的并不是要做的事本身&而是事前事后患得患失的心态。

互联网摘选

although the crew of the ship was still wet and tired from the storm, they applauded when they heard the captain apologize.

尽管暴风雨过后精疲力尽的船员们浑身还是湿漉漉的，但听到船长的道歉，都高兴地鼓起掌来。

互联网摘选

dwelling endlessly on the past keeps us from the wild, exhausting, terrifying tasks that create our right lives.

无尽地驻足在过去在让我们避免进行那些放肆的、令人精疲力尽的、恐怖的，但却能创造正确生活的任务。

互联网摘选

when you find yourself drained and depleted of energy, remember to find a place of sanctuary and rest.

当你觉得精疲力尽的时候，暂时离开，让自己稍作休息。

互联网摘选

new zealand has offered to send fire fighters to relieve exhausted crews in victoria.

新西兰已经派出消防人员前往维多利亚，帮助那里精疲力尽的灭火队员。

互联网摘选

doing so is worth your while. he'll give you solid advice that's actually helpful.

和他交流是件很快乐的事, 他会给你实实在在、大有帮助的意见.

互联网摘选

the journal aids materially in a fuller and deeper understanding of the subject.

这份学报对于人们更充分、更深刻地了解这门科学大有帮助.

互联网摘选