the relentless noise in the room left him yearning for peace.

on the base of middle vocational education, developing vocational education is urgent at present and long-term major total.

以中等职业教育为重点，大力发展职业教育，既是当务之急，又是长远大计。

互联网摘选

instead, we should try to channel that energy into something that will have a more productive outcome. for example, if work issues are weighing you down, clean your house as a way of harnessing the energy of your frustrations and putting it to good use.

比如说，当你工作得喘不过气来的时候，你可以去打扫屋子，把你的怒气怨气都转换成能量去做些有益的事。

互联网摘选

if she didn't know better she would have said it was an rw6. as it settled silently beside her she realised that it actually was an rw6 and she could scarcely breathe for excitement.

要是她没这么见多识广，她会说这是艘RW6，然后它悄无声息地降落在她身边，她意识到这的确是艘RW6，于是激动得简直喘不过气来。

互联网摘选

l ö w's last throw of the dice, putting in his game winner when everyone around and against him were gasping for air and for energy, proved victorious.

勒夫把最终赢得比赛的格策换上场时，仿佛是孤注一掷，此时无论是支持还是反对他的人，都紧张地喘不过气来。

互联网摘选

if the sheer number of things you have to get done on any single day is overwhelming, consider how much time you devote to each task.

如果某一天要做的事情把你压得喘不过气来，请思考你为每项任务安排了多少时间。

互联网摘选

he recalled driving down the pacific coast with his wife the day the workshop ended and noticing how weird it was not to feel stressed out.

他回忆起研讨会结束那天，他开着车带着妻子沿着太平洋海岸向南行驶，很惊异地发现自己似乎不再被压得喘不过气来了。

互联网摘选

i want to have a pillow fight. i want to play with your hair. i want to laugh with you until i cannot breathe.

我想打枕头战。我想玩你的头发。我想与你一起大笑到喘不过气来。

互联网摘选

the old man was getting better and he could bend to fasten his shoelaces without being out of breath.

老人身体有所好转，他可以弯下腰来系鞋带，而不会喘不过气来。

互联网摘选

if you meet someone too burdened with grief or worry to smile, just give him one of yours.

如果你遇到某人被悲伤和焦虑压得喘不过气来，只要给他一个微笑就行了。

互联网摘选

she is exuberant as she flies, then tumbles, giggling breathlessly at her own successful effort.

当她纵身腾空然后又重重落地时，她兴高采烈，为自己成功的扑救而咯咯地笑得喘不过气来。

互联网摘选

and after that the aged grandmother came out alive also, but scarcely able to breathe.

接着，奶奶也活着出来了，只是有点喘不过气来。

互联网摘选

that run has puffed me out.

那场赛跑累得我喘不过气来。

provided by jukuu

we make each other laugh so hard that i choke and she cries.

我们常常逗得对方大笑，笑得我喘不过气来，笑得她眼泪都流出来了。

互联网摘选

start small so you won't be overwhelmed.

从小处着手，不会被压的喘不过气来。

互联网摘选

i am short of breath when going upstairs.

我上楼梯会觉得喘不过气来。

provided by jukuu

he ran until he was out of breath.

他一直跑到喘不过气来为止。

provided by jukuu

we ran so fast that we were out of breath.

我们跑得太快以致喘不过气来。

互联网摘选

i gasped in/ with surprise at the unexpected news.

听到这意外的消息我惊讶得喘不过气来。

互联网摘选

the slightly breathless style only partially detracts from the fact that tse clearly knows china well and has a hundred interesting facts and opinions at his fingertips.

有些让人喘不过气来的风格，只是在列出一些事实，如Tse对中国非常了解，手头上有一百个有趣的事实和观点，才稍有减轻。

互联网摘选

stem cells are unique cell populations with the ability to undergo both self-renewal and differentiation.

干细胞是指同时具有 自我 更新和产生分化细胞的增殖性细胞.

互联网摘选