waste heat and treated sewage effluents are two such discharges that are now being investigated.

1、

We just reviewed and enhanced our flight controls.

我们仅仅复习和巩固了飞行技能。

互联网摘选

2、

This paper provides a kind of aircraft DC ground power supply according to the particular requirements that the flight controls system confines to the special electrical power supply system.

针对飞机飞行控制系统对专用电源的特殊要求，提出了一种飞机直流地面电源的设计方案，通过实验验证了其可行性。

互联网摘选

3、

In the dynamics simulation system frame, the plane's flight controls have two modes: hand-control and network-control.

在此动力学仿真系统框架中，飞机的飞行控制分为两种方式：人工控制和网络控制。

互联网摘选

4、

We've incorporated numerous lessons learned from previous programs on the layout of these displays and on the operation of these flight test critical controls.

我们已经将以往项目中得到的关于安排这些显示屏位置的大量经验应用于这些飞行测试中的临界控制。

互联网摘选

5、

It had a basket of fruit and flowers in one hand and a new piece of music in the other.

它一只手拿着一篮水果和鲜花，另一只手拿着一张新歌谱。

互联网摘选

6、

I will devote a basket of flowers to the Monument to the People's Heroes.

我将向人民英雄纪念碑献上一篮鲜花。

互联网摘选

7、

The earliest pictorial example is a 2nd-century Roman mosaic from the villa of Hadrian at Tivoli depicting a Basket of cut flowers.

公元2世纪时，在蒂沃利哈德良别墅的罗马马赛克壁画上有一篮插花，被认为是最早的花饰艺术。

互联网摘选

8、

the horizontal zonality mainly controls the types of natural hazards in henan, and the others mainly control intensity of natural hazards.

水平地带性主要影响以致控制灾害的不同类型，非地带性与垂直地带性则主要影响各种灾害的成灾强度。

互联网摘选

9、

the horizontal zonality and the vertical zonality of the aquatic plant distribution in zhejiang province were analysed.

探讨了浙江水生植物的水平地带性和垂直地带性分布规律。

互联网摘选

10、

unfortunately for torrential rain-hit hunan, the races have been canceled due to safety concerns.

但受局部强降雨影响,湖南省强降雨地区一律取消赛龙舟.

互联网摘选

11、

this has become now boat festival, eating dumplings, fried cake, the origin of the boat race.

这便成为现在端午节, 吃粽子、炸糕点、赛龙舟的由来.

互联网摘选

12、

chinese celebrate the dragon boatdragon-boat racing, nowadays more and more foreigners to take part in it.

中国人以赛龙舟的方式庆祝端午节, 现在越来越多外国人参加.

互联网摘选

13、

the award is called " qu yuan cup. "

此后,每年都有举行赛龙舟,颁发 “ 屈原杯 “ 的奖项.

互联网摘选

14、

The dragon-boat race is a sort of Chinese traditional national sport, which will be inevitably blended into the atmosphere of the modern sport and culture, so that the traditional national physical and cultural activities have the connotation of modern athletics and body building.

龙舟作为中华民族传统体育进入现代社会，必然会融入现代体育文化的纷围，使其传统的民族文体活动，具有现代竞技体育与健身的内涵。

互联网摘选

15、

Dragon-boat Race and Dragon-boat Culture

龙舟比赛与龙舟文化

互联网摘选

16、

By comparison of the cultural origin, the process of its evolution and the sacrifice custom of the three sorts of dragon-boat race it was found that the dragon-boat race originated from the life and labor on the water.

通过对这三个民族龙舟竞渡的文化渊源、演化过程、祭祀习俗作比较研究，可看出，竞渡活动起源于水上生活和劳作。

互联网摘选

17、

One person won two gold medals in the first dragon-boat world championship. The dragon-boat race is a lively but also serious sport.

一人在首届世界龙舟锦标赛上获得二枚金牌。龙舟赛是一种活跃而又振奋精神的运动。

互联网摘选

18、

The Dragon-boat race is always a popular festival event in all parts of China.

龙舟竞渡，历来是深受各地民众喜爱的节日活动。

互联网摘选

19、

Summary of the cultural study on the development of Chinese dragon-boat race

中国龙舟运动发展的文化研究综述

互联网摘选

20、

The important event is the dragon-boat race in memory of Qu Yuan, a great poet in ancient China.

那天的大事，就是为纪念中国古代一位伟大的诗人屈原而举行的龙舟比赛。

互联网摘选