the insured must comply with the following requirements, otherwise the claim may be denied for settlement:

fighting, excessive drinking, suicide, self-inflicted injury or drug abuse by the insured;

被保险人殴斗、醉酒、自杀、故意自伤及服用、吸食、注射毒品；

互联网摘选

the deductibles stated in the schedule to be borne by the insured;

本保险单明细表或有关条款中规定的应由被保险人自行负担的免赔额；

互联网摘选

the insured of insurance contracts should compensate beneficiary of the contracts for loss

保险合同的投保方应对保险合同受益人的损失予以补偿

互联网摘选

relationship between insurance accidents and the insured's tort and modes of its regulation

保险事故与被保险人过错之关系及其法律调整模式

互联网摘选

insurance law; beneficial right; insurance interest; the insured; beneficiaries;

保险法；保险受益权；保险利益；被保险人；受益人；

互联网摘选

to be completed by the insured and please sign the declaration overleaf

由被保险人填写正反面并由其本人签名

互联网摘选

registration fee, expenses for board, accompanying accommodation, heating and traffic of the insured;

被保险人支出的挂号费、膳食费、陪住费、取暖费、交通费等；

互联网摘选

nature of business of the insured

被保险人营业性质

互联网摘选

this column reflect the insured person in the last twenty-four months the comprehensive insurance payment

本栏目反映参保个人最近二十四个月的综合保险费缴费情况

互联网摘选

the insured takes or uses medicine without following doctor's advice, excluding taken by the insured in accordance with the instruction;

被保险人未遵医嘱私自使用或服用药物，但按使用说明的规定使用非处方药不在此限；

互联网摘选

the following obligations shall be strictly fulfilled by the insured and his representative:

被保险人及其代表应严格履行下列义务：

互联网摘选

the insured suffers any medical accident due to plastic surgery or other surgeries;

被保险人因整容手术或者其他内、外科手术导致医疗事故；

互联网摘选

(vii) if the goods are insured, the insured amount, term of insurance and the name of the insurer;

（七）仓储物已经办理保险的，其保险金额、期间以及保险人的名称；

互联网摘选

please tick the business nature of the insured

请选出被保险人的经营性质

互联网摘选

in return for payment of a premium the insurer agrees to pay the insured a stated sum (or a proportion of it)

保险人在交纳保险费后同意支付投保人协定了的金额（或其中的一部分）

互联网摘选

faulty design of any part or parts of the insured vessel;

保险船舶任何部分因设计错误而引起的损失；

互联网摘选

the claimant shall provide the court's judgment declaring the death of the insured if the insured is declared to be dead;

如被保险人为宣告死亡，申请人须提供法院出具的宣告死亡判决书；

互联网摘选

existing in the running for the system, age of the insured population skewed distribution;

针对制度运行中存在的参保人群年龄偏态分布；

互联网摘选

the client bought an insurance product last year with the insured amount set at rmb240000.

据介绍，这名中国人保寿险客户于2008年购买了该公司产品，保险金额为24万元。

互联网摘选

the insured is at least 18 years old. he should apply for the survival benefit in person, with his identity card and policy.

被保险人已年满18周岁，申请生存金需被保险人本人带身份证、保单申请。

互联网摘选