your decision about whether to use the raise method in other code depends on the richness of the information you want to return.

in determining whether to use rmi over rpc or vice versa, it's important to look at the means of interaction the two employ.

在决定是否用RMI而不用RPC或者反之亦然时，看一下这两者采用的交互方式是重要的。

互联网摘选

when people set out to create social change, they have to decide whether to use violence to achieve their aims.

当人们开始推动社会变革时，他们必须就是否用暴力来实现其目标做出决定。

互联网摘选

specifies whether to use the local system proxy settings to determine whether the proxy is bypassed for local resources.

指定是否使用本地系统代理设置来确定对于本地资源是否跳过代理。

互联网摘选

whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' characters. ignores names after the first if multiple names are given.

是否使用缩短过在「-」字符的名称找到的预设回馈。如果提供多个名称则忽略第一个以外的名称。

互联网摘选

the next step is to decide whether to use these tools at a particular location in your exchange environment.

接下来应决定是否在Exchange环境中的某个特定位置使用这些工具。

互联网摘选

we got into a lengthy conversation regarding whether to use american dollars or israeli shekels.

我们进入冗长的交谈关于是否使用美国元或以色列Shekels。

互联网摘选

also, for each project, it must be clear who gets to decide whether to use a service or not -- and what criteria they should use.

同样，对于每个项目来说，必须清楚的是谁决定是否使用服务——以及它们应该使用的标准是什么。

互联网摘选

indicates whether to use a custom dictionary if the word is not found in the main dictionary.

指示当在主字典中未找到某个字时是否使用自定义字典。

互联网摘选

this raises the question of whether to use the developer's certificate or the customer's certificate when signing the manifests.

这就引出了为清单签名时是使用开发人员证书还是使用客户证书的问题。

互联网摘选

choose whether to use the same permissions as the parent site or to use unique permissions.

选择是使用与父网站相同的权限还是使用独有的权限。

互联网摘选

in practice, it's mostly java programmers who are using soap anyway, so it's back to the original question of whether to use rpc or rmi.

实际上，使用SOAP的大多数是Java程序员，所以又回到了原来的问题，使用RPC还是使用RMI。

互联网摘选

whether to use it, to invest in water saving technology (to maximize its value), or to sell it to another user.

是否使用它，在节水技术投资（最大限度地发挥其价值），或将其出售给另一用户。

互联网摘选

i heard that moxibustion moxibustion temple can prevent hair loss, do not know whether to use tubes, you can consult a doctor . . . . . .

我听说可以用艾灸灸太阳穴防脱发，不知道管不论用，可以咨询一下医生……

互联网摘选

as nato prepares to wind down its air operations over libya and end its naval blockade, satisfaction over the outcome will be mixed with concern over the weaknesses it exposed.

随着北约准备放缓其在利比亚的空中打击并结束海上封锁，人们对作战结果表示满意也表示了对暴露出的弱点的担忧。

互联网摘选

i will show you in a graphic way how it works.

现在我将用图示的方法来解释这个运行原理。

互联网摘选

you can finally see how your disk is doing in a meaningful, graphic way with the pie chart.

好消息是，你能通过视觉化的饼图看到自己的硬盘状态；

互联网摘选

of course, there are many more, but there is one more example that illustrates the point in the most graphic way.

当然了，还有很多例子，但是还有一个例子用最形象的方式说明了要点。

互联网摘选

photo tip: photography is about seeing something pictorial and recording it in an interesting and graphic way.

拍摄提示：摄影就是对看到的事物采用有趣而直观的方式加以记录。

互联网摘选

herge's final complete adventure, the 1976 "tintin and the picaros" , offers the clearest expression of this doctrine of neutrality.

艾尔热最后的一个完整的冒险故事，出版于1976年的《丁丁和流浪汉》，为这一中立的信条提供了最清楚的表述。

互联网摘选

preparation of induction electric heating roller singeing machine

感应电热圆筒烧毛机的试制

互联网摘选