'you say the last word, darling. i won't argue. ' she gives in unexpectedly.

'you say the last word. but we won't stop without being drunk. ' her tactic makes him despair.

‘你说了算。反正咱们这回是不醉不休。’她的战术让他感到绝望。

互联网摘选

management of pikeperch migrating over management areas in a baltic archipelago area

波罗的海群岛区跨管理区域迁徙的梭鲈管理

互联网摘选

long-term prediction models for the occurrence and development of white-backed planthopper, sogatella furcifera

水稻白背飞虱发生程度的长期预测模型

互联网摘选

effects of different rice varieties on feeding and oviposition of white-backed planthopper, sogatella furcifera

水稻品种对白背飞虱取食及产卵行为的影响

互联网摘选

spatial distribution patterns of the white-backed planthopper in rice fields

白背飞虱在稻田内空间结构的分析

互联网摘选

susceptibilities of brown planthopper and white backed planthopper from anqing

安庆地区褐飞虱、白背飞虱抗药性监测

互联网摘选

insecticide resistance in different populations of the white-backed planthopper

白背飞虱不同种群抗药性的测定

互联网摘选

jacket water heater - check

缸套水加热器检查

互联网摘选

studies on system experiment of discharged water used for recycling jacket water

外排水回用于循环冷却水系统试验研究

互联网摘选

improvement of jacket cooling system of chlorinating tower

氯化塔外夹套冷却系统的改进

互联网摘选

seminars in traditional exercise of aborigine

原住民传统运动专题研究

互联网摘选

aborigine - brewed millet liquor and yam liquor - cheap and tasty

原住民自酿的小米酒山药酒，物美价廉。

互联网摘选

wood sculpture and wooden chairs created by the aborigine

圆木雕像及创作式原住民特色木雕座椅。

互联网摘选

bottom: with bamboo baskets on their backs, aborigine women at wutar are seen on their way to pluck hsiang ku.

下图：种植香菇是武塔村民的副业，每逢雨后，村民纷纷背著箩筐到菇园采香菇。

互联网摘选

in order to ensure their power and profit, they attempted to introduce christianity to comfort the aborigine.

而为了确保统治权益与贸易利益，企图以基督教的力量来安抚教化原住民。

互联网摘选

ethnic composition: descendants of emigrants from britain and other european countries 95%, asian 4%, other (mainly aborigine) 1%.

民族：英国及其它欧洲国家移民后裔占95%，亚洲人占4%，其它（主要是土著民族）占1%。

互联网摘选

said one aborigine suddenly in very orthodox english.

一名土著人突然用相当标准的英语说道，

互联网摘选

dr. willerslev and his colleagues needed dna from an australian aborigine who wouldn't have carried genes from european settlers.

威勒斯雷夫和他的同事们需要一位未携带欧洲移民基因的澳大利亚土著人的DNA。

互联网摘选

prof. li often takes his students into the field for research. here they visit an aborigine tribe in the mountains.

李亦园经常亲自带学生下田野作研究，这是他与学生在山地部落的合影。

互联网摘选

mandarin chinese (official), taiwanese (min), hakka dialects, aborigine's dialects.

国语（官方的），台湾话（闽南话），客家话，原住民方言。

互联网摘选