austrian institute for trade cycle research

"asia is taking a breather, and the trade cycle is slowing, " echoed frederic neumann, regional economist at hsbc in hong kong.

“亚洲正在采取一个喘息，贸易周期正在放缓，”呼应弗雷德里克纽曼，汇丰银行在香港地区的经济学家。

互联网摘选

mandel does not endorse any particular variant of the marxian theory of the trade cycle.

曼德尔并没有对马克思主义的各种商业周期理论给予背书。

互联网摘选

at this point in any trade cycle, economics tells us that market imperfection leads to speculative overshoot.

经济学告诉我们，在这个时候，任何贸易周期里不完善的市场都会导致过度投机。

互联网摘选

many diners offer greek foods like baklava, a sweet, nut-filled pastry.

许多食客提供像希腊果仁蜜饼，甜的，充满坚果糕点食品。

互联网摘选

once again i wander through sarajevo's old quarter, a warren of cafes selling frothy sweet bosanska kafa, syrupy baklava and cream cakes.

我又一次漫步在萨拉热窝老城。很多咖啡馆里都有起泡味甜的波塞斯卡咖啡，果仁甜饼和冰淇淋蛋糕出售。

互联网摘选

dessert, such as the standard baklava or galactobourico (custard pudding with cinnamon pastry) or butter cookies, rounds out a meal.

甜点，比如标准巴克拉娃脆香或galactobourico（奶油布丁和肉桂糕点）或奶油饼干，都是不错的一顿。

互联网摘选

and a year later, the language of baklava was published.

一年之后《巴克拉瓦的语言》问世。

互联网摘选

basic calculation of front angle complement of cylinder wires

锡林齿条前角和余角计算的基础研究

互联网摘选

wire quality of flat and the front angle

盖板针布的钢丝材质及前角的研讨

互联网摘选

experimental research of the front angle of the knife teeth of shearer

采煤机刀齿前角的实验研究

互联网摘选

experimental research on the effect of the front-angle of cutting-tools on the scrape-forming process

刀具前角对切屑形成过程影响的试验研究

互联网摘选

the rational selecting rule of the front angle and reference parameter in cutter tool

刀具前角的合理选用原则及参考值

互联网摘选

the full piece opens with a series of blurred faces melting into one another as a waterfall effect trickles down the screen.

人脸照片之间的转换采用了溶解插入的方式，让一张张模糊不清的人脸呈现瀑布般的流动效果。

互联网摘选

regulations for railway freight traffic

铁路货物运输规程

互联网摘选

a dynamic study of corporate bond credit differential and government bond yield

公司债券信用价差和国债收益率动态关系研究

互联网摘选

the benchmark 10-year japanese government bond yield is down 10 basis points to 1. 20 per cent.

日本10年期国债收益率下跌10个基点，至1.

互联网摘选

the two-year government bond yield advanced 3 basis points to 4. 31 percent.

政府2年期的公债收益率上升3个基准点到4.

互联网摘选

the dividend yield for the dax is 4. 4%, more than twice the government-bond yield.

德国DAX指数成分股的股息收益率为4.4%，比政府债券收益的两倍还高。

互联网摘选

that is why the government-bond yield is the appropriate measure for discounting public liabilities, as messrs rauh and novy-marx assert.

这就是为何政府公债收益是补贴公共债务的合适方式，正如约书亚•劳赫和罗伯特•诺维•马克思声称的那样

互联网摘选

portugal is still on the chopping block as its bonds remain at euro-era highs, the 10-year government bond yield is above 7. 5 per cent.

葡萄牙“肉在砧板上”，因其债券殖利率仍处于欧元历史高点，10年期政府债券殖利率涨至7.5%上方。

互联网摘选