news corporation does, however, own the most polarising cable network in the country: the fox news channel.

given thailand's deep divisions and the polarising presence of mr thaksin, that may prove impossible.

鉴于泰国严重的分歧以及他信让人两极分化的现实，这可能证明是不可能的。

互联网摘选

once a polarising figure in peru, he is now widely respected as his country's conscience.

曾经一度是秘鲁极端分子的他，现在变成了大家普遍尊重的国家良知代表。

互联网摘选

then again, she adopted a similar tone after her first electoral victory four years ago, only to become a highly polarising president.

历史再次重演，她在四年前第一次当选后也采用类似的手法，但最后还成为一位非常极端的总统。

互联网摘选

they hope that her resignation has opened a space for a less polarising and more competent candidate.

他们的希望是以佩林的辞职，给更有能力而不那么两极分化的竞选人以空间。

互联网摘选

"[mr] chen was very capable but he was a polarising figure who burnt many bridges, " said one board member.

“陈晓是个非常能干的人，但他是一个容易引发对立的人物，拆了不少桥，”一名董事局成员表示。

互联网摘选

the challenges of immigration and domestic economic reform are polarising electorates and producing weak governments.

移民和国内经济改革带来的挑战，在选民中造成了两极分化局面，并导致政府软弱无力。

互联网摘选

once a polarising national figure, he is now universally respected as the country's moral conscience.

曾经作为一个极端化的公民形象出现的他而今已被大众推崇为国家的道德形象代表。

互联网摘选

the trouble with using such a reference--albeit in heavy quotation marks--is that such rhetoric has an almost automatic polarising effect.

采用这样的引述的问题在于，这种言辞即使说的时候用引号的括起来，也不可避免的要产生两极效应。

互联网摘选

mr bush's foreign policy has turned its author into one of the most polarising presidents in american history.

布什的外交政策让当局领导者在世人眼中变成了美国历史上最喜欢搞分裂的总统之一。

互联网摘选

he has yet to shed his polarising image, but he has at least built up an enviable record on the economy.

不过虽然他还没有摆脱在人们心中极端化的形象，但他至少已为当地经济创造了令人艳羡的记录。

互联网摘选

the polarising lenses of the glasses filter these images, meaning each eye sees only one of them.

偏光眼镜的偏光镜片过滤这些视频图像，意即每只眼睛只能看到两个视频图像其中之一。

互联网摘选

and elsewhere, the mere suggestion of gay pride events can prove so polarising that activists do not plan them.

而在其它有些，同性恋示威活动风吹草动，就能引发各种不同意见，以致于活动家们不想组织这些活动。

互联网摘选

he is iran's most polarising president in decades, and has spent much of his five years in office at loggerheads with his rivals at home.

他是伊朗几十年内最极端的总统，他五年任期内大部分时间是在和反对者争吵中度过的。

互联网摘选

a polarising filter will give you more control over the surface shine.

偏光滤镜可以帮你调控湖面的光线。

互联网摘选

the strong reactions suggest the highly polarising nature of the proposed levy and the fierce battle that lies ahead.

企业的强烈反应表明，人们对拟议中的征税举措存在高度分歧，同时未来将面临激烈的斗争。

互联网摘选

navy corpsmen's vital signs will now ping the location of units in need of medical attention.

医务兵使用重要资料技能后会在小地图上提示需要治疗的队友的位置信号。

互联网摘选

navy corpsmen now available to privates . combat engineer rank requirement upgraded to private first class .

现在列兵也可以选取海军医务兵。战地工程师的军衔要求更改为一等兵以上。

互联网摘选

a thousand live in gu xiaobai's house, gu xiaobai was forced to do housework every day, very ill-affected.

阿千住在顾小白家，每天被顾小白逼着干家务，十分不服气。

互联网摘选

" ah, be they caught. " on very ill-affected, has used this method to lie to her.

“哎，被他们给抓来的。”月月很不服气，竟然用这种方法骗她。

互联网摘选

toothbrush and toothpaste are ill-affected : "we are the most useful. our owner will not love you without us. "

牙刷和牙膏不服气地说：“我们才是最有用的，没有了我们，主人将不再喜欢你。”

互联网摘选