the first, composed of mr. obama's initial wave of high-profile appointees, is full of familiar washington veterans.

the initial wave of intranet applications ranges from on-line phone and mail directories to documentation of company policies.

内部网应用的第一次浪潮包括从在线电话、邮寄目录到公司政策的文档等。

互联网摘选

this document describes how, given an initial wave function, the wave function at time t can be found.

此项文件描述如何给定起始波函数，使得此波函数在时间t的时候能被发现。

互联网摘选

i think we are reading the normal shock of the initial wave of a depression gives to business spending as "soa is dead" . . .

我觉得，我们是把经济萧条的初潮对企业（软件）开支带来的正常冲击解读为“SOA已死”……

互联网摘选

after the initial wave of shame passed, i visited a toastmasters meeting and i joined after my first meeting.

因为遭受过这种难堪的冲击，我在参观过一次演讲会例会后，立刻成为会员。

互联网摘选

the initial wave had come from commonwealth countries in the caribbean and the indian subcontinent to man britain's buses and factories.

第一波是来自加勒比海地区英联邦国家以及印度次大陆的移民，他们主要服务于英国的巴士和工厂。

互联网摘选

but besides the power of the initial wave crashing into the shore, the tsunami can be just as deadly as it flows back out to sea.

除了最初冲上海岸的力量，海啸退回大海时也同样具有毁灭影响力。

互联网摘选

the blood sucking insect intermediate host oncomelania's distribution has the strict geographic distribution characteristic;

血吸虫中间宿主钉螺的分布具有严格的地理分布特征；

互联网摘选

she may not have been the first teenager to try her hand at vlogging, but she was starting at a fortuitous moment: just as youtube, bought by google in 2006, was transmogrifying from an online venue for amusing videos of cats falling off skateboards into something more like a tv network.

或许她不是第一个尝试影客的青少年，但她在一个幸运的时刻开始：正当谷歌（Google）在2006年收购YouTube，把猫从滑板上摔下来的有趣视频从线上平台完全改造成更像是一个电视网。

互联网摘选

but with a torch, suddenly the buddhas transmogrify en masse, a magical entity dazzling out of the darkness.

但是用电筒一照，佛像突然齐齐显现了，在黑暗中神奇地发出耀眼的光芒。

互联网摘选

a sale of surplus stock

剩余存货廉价出售*

互联网摘选

analysts said this could be good news for growth in early 2008, as companies may have got rid of surplus stock already.

分析师们表示，这对2008年初的增长可能是好消息，因为企业可能已经处置了多余存货。

互联网摘选

how can we place all this surplus stock ?

我们怎样才能够卖出全部剩余存货？

互联网摘选

a new method of zone melting for refining super-purity gallium

一个新的提炼超纯金属镓的区域熔化法

互联网摘选

in the process of floating zone refining neodymium bar with induction heating, the electromagnetic forces exerted on floating melted zone of neodymium bar by high frequency current in induction coil were calculated.

计算了感应加热悬浮区熔提纯钕棒过程中，感应线圈中的高频电流作用在钕棒悬浮熔区上的电磁力。

互联网摘选

the combination of vacuum distillation and zone refining was adopted to prepare ultra high purity indium from crude indium.

以99.7%的粗铟为原料，提出了采用真空蒸馏&区域熔炼联合的方法来制备高纯金属铟。

互联网摘选

synopsis: some problems on zone refining of silicon without crucible by wet hydrogen treatment are discussed.

本文讨论了在湿氢条件下，进行硅的无坩埚区域提纯时，所遇到的几个问题。

互联网摘选

zone refining of high purity germanium

高纯锗的区域提纯

互联网摘选

pozzolanic materials used for cement production

GB/T2847-1996用于水泥中的火山灰质混合材料

互联网摘选

supermarket chain tesco found themselves in need of a christmas tree light untangler this festive season and promptly advertised for someone with "a friendly helpful demeanour, oodles of patience and of course, the innate knack to be able to untangle even the most scrambled of wires."

某个圣诞假日，乐购连锁超市急需圣诞树灯饰清理员，于是马上发出了招聘广告。对求职者的要求是：举止亲和、乐于助人、有耐心，当然，最重要的是要能得心应手地清理各种杂乱的电灯线。

互联网摘选

once funding became available again, thanks to the oodles of cash injected into the financial system by central banks, the risks that banks and companies would go bankrupt due to an inability to refinance maturing debt receded.

融资渠道再次打通后这要感谢央行向金融系统注入的大量资金银行和企业因无法为到期债务再融资而破产的风险也随之消退。

互联网摘选