they found that sugar acts as a stimulant that switches on normal bacterial responses, rendering the bugs vulnerable to antibiotic attack.

a framework is a component that manages child controls, hit-testing, and rendering in an area of the screen.

框架是一种用于在屏幕区域中管理子控件、命中测试和呈现的组件。

互联网摘选

the printer wouldn't align correctly , rendering the checks either unreadable or made out for the wrong amount .

而打印机无法正确对齐，打出来的支票要么难以看清，要么金额错误。

互联网摘选

used in any part of the face, instantly rendering a perfect three-dimensional contours.

使用于脸上任何部位，瞬间呈现完美立体轮廓。

互联网摘选

classes cover such topics as book illustration, fashion illustration, map illustration, rendering, exhibit preparation, and cartooning.

课程包括书籍插图，时装画，地图插图，翻译作品，筹备展览和漫画等。

互联网摘选

if the test set up shown in spot light setup. is created , and the halo button pressed , the rendered view will be like halo rendering .

如果创建聚光灯构件中展示的构件，并且光晕按钮被按下，视图渲染的效果将类似于光晕渲染……。

互联网摘选

another feasible approach is to perform partial rendering to the scene, i. e. to divide the scene into various partial scenes.

另外可行的处理方法是，对场景实施局部渲染，即将场景划分为若干个局部场景。

互联网摘选

an "empty" words, rendering out the sky was clear and all things ethereal beauty.

一个“空”字，渲染出天高云淡，万物空灵之美。

互联网摘选

level one: the organization starts from proprietary and quite ad-hoc integration, rendering the architecture brittle in the face of change.

第一级：组织首先进行专有的和非常特殊的集成，这样的集成在面对变化时缺乏弹性。

互联网摘选

the html rendering extension will also insert page breaks at the approximate height of the page as defined in the properties for the report.

HTML呈现扩展插件还将根据报表的属性定义，在页面的大概高度处插入分页符。

互联网摘选

the experimental results show that the pencil sketch rendering technique of this paper is feasible and effective.

实验结果表明了本文的铅笔素描画渲染技术的可行性和有效性。

互联网摘选

finally, the node object, with all its data and themed content, is passed to the theming system for rendering as a themed node.

最后，节点对象（包含所有数据和主题化的内容）被传递给主题化系统，从而作为主题化的节点显示。

互联网摘选

specifies default (and possibly custom) rendering extensions used in report presentation.

指定用于呈现报表的默认（可能为自定义）呈现扩展插件。

互联网摘选

as you click on any visual elements in the rendering, they'll appear selected in the dom.

当你点击任何渲染中的视觉元素时，他们会在DOM中显示被选中。

互联网摘选

in such situations, a viewer needs to be convinced that the synthetic object in the product rendering really exists in reality.

换言之，产品精描图本身提供的资讯必须让观赏者深信，其中的物体看起来如同实际存在。

互联网摘选

this requires additional cognitive effort of the user to filter content by relationship, rendering the experience frustrating and confusing.

这就需要额外的认知来区分不同的关系，从而使得整个用户体验令人沮丧与困惑。

互联网摘选

the culling mask is used for selectively rendering groups of objects using layers. more information on using layers can be found here.

剔除遮罩使用层有选择地渲染一组对象。有关使用层的信息可以在这里找到。

互联网摘选

with css, you can build all styling information, including rendering location, color, background, and font, in a template-friendly language.

在CSS中，您可以使用模板友好的语言来构建包括呈现位置、颜色、背景以及字体在内的所有的样式信息。

互联网摘选

the release includes significant performance improvements that speed up rendering and increase the responsiveness of the user interface.

新版本在浏览器性能方面的提升明显，包括渲染速度的提升以及用户界面互动性的增强。

互联网摘选

export on the actions menu shows application formats that are associated with rendering extensions deployed on a report server.

“操作”菜单上的“导出”显示与报表服务器上所部署的呈现扩展插件相关联的应用程序格式。

互联网摘选

by using report view, you can browse an accurate rendering of your report without having to print or display it in print preview.

通过使用“报表”视图，您可以浏览精确呈现的报表，而不必在打印预览中打印或显示它。

互联网摘选