this permits the application to pass rendering instructions or any other data through the matching system.

we were, however, able to accomplish our performance goals without needing to rely on parallel portlet rendering.

不过也能够不依靠并行portlet呈现而达到我们的性能目标。

互联网摘选

for a web content management web server only, the connect tags will not be pre-rendered and will be processed at the url request time.

对于单独WebContentManagementWeb服务器，CONNECT标记将不会被pre-rendering，而将在请求URL时进行处理。

互联网摘选

gets or sets a value that indicates whether sub-properties of the dependency property do not affect the rendering of the containing object.

获取或设置一个值，该值指示依赖项属性是否会影响布局引擎运行期间的排列处理过程。

互联网摘选

however, australian newspapers over the years to speed up the weekend market, " " weekend newspaper rendering increasingly red fire.

但是，澳大利亚报纸这些年加快周末市场的开拓，“周末报纸”呈现日益红火之势。

互联网摘选

in contacting you in the hope of establishing business relations and rendering you assistance in a wide range of your requirements.

鉴于你们是…的主要进口商之一，特此联系，盼能建立业务关系，以有。

互联网摘选

i wish imprint is engraved on my heart. to get the sun drying, by ink rendering, and can be as clear text.

但愿刻骨铭心得到阳光的晾晒，经墨的渲染，能够与文字一样云淡风轻。

互联网摘选

by then the ownership of the rights might be impossible to trace, rendering the product orphaned and without a key.

那时权利的所有权可能无法追踪，就会导致没有线索的孤立作品。

互联网摘选

here's where xhtml comes in; it defines a strict set of rules, allowing for fast parsing and cross-platform rendering of your xhtml.

这正是XHTML发挥作用的地方，它定义了一组严格的规则，以便能够快速解析和跨平台呈现XHTML。

互联网摘选

my pen and ink in does not stop rendering encounter each other, not pen did not stop, just remember forget.

我的笔墨在不停的渲染彼此的相遇，不是笔停不下，只是回忆忘不了。

互联网摘选

direct volume rendering is an important branch in scientific visualization area. it is one of the most active visualization technology.

直接体绘制技术是可视化研究领域的一个重要分支，是目前最活跃的可视化技术之一。

互联网摘选

that version, based on a french translation, was an elegant, literary rendering (perhaps the most poetic since the kjv).

该版本，基于一个法语译本，是一个优雅的，文学的润色（也许是自KJV以来最诗意的）。

互联网摘选

the primary characteristic of ipf is scarring (fibrosis) of the lung surface, rendering it unable to transmit oxygen into the bloodstream.

主要特征是森林小组疤痕（纤维化），肺表面，使之无法传输氧气进入血液。

互联网摘选

all wpf applications start out with two important threads, one for rendering and one for managing the user interface.

所有WPF应用程序启动时都会加载两个重要的线程：一个用于呈现用户界面，另一个用于管理用户界面。

互联网摘选

advertising hydroxylamine concise language, with a rendering power, to attract readers, make it the things advertised interest.

广告语言简意胲，具有渲染力，吸引读者，使其对广告中所宣传的事物产生兴趣。

互联网摘选

it has also achieved some dramatic successes (notably the release of the next-generation gecko rendering engine).

当然也有显著的胜利（特别是下一代Gecko排版引擎的发布）。

互联网摘选

used for the glass net cloth rendering on external heat insulation board surface, repairing the cracks of base and defaults of concrete .

用于外墙保温面层铺贴玻璃网格布抹灰，也可用于开裂基层及混凝土缺陷的修补。

互联网摘选

browsers are great at rendering html, and even pretty good at loading images these days, but any sort of server processing takes time.

浏览器在呈现HTML方面十分卓越，当前甚至在加载图像方面也相当不错，但任何一种服务器处理都要花费时间。

互联网摘选

methods can all be overridden to provide programmatic control over the rendering of each specific section of a zone.

方法，以通过编程方式控制区域的每个特定部分的呈现。

互联网摘选

red bloom of the enchanting, rendering a season to you, at the moment, petals purple flowers, fly like rain.

红尘花开的妖娆，渲染一季的缱绻，你回眸的那一刻，一瓣瓣紫色的花朵，翩然如雨。

互联网摘选

as a rule of thumb, i recommend partial rendering as the best approach for building a rock-solid first ajax version of a site.

根据实际经验，我认为部分呈现是构建坚如磐石的网站首个AJAX版本的最佳方式。

互联网摘选