in fact, a volatile stock may become deeply undervalued, rendering it a very low risk investment.

if you think of listing 1 as an xml-based rendering of a given data set, you can render it in other ways.

如果将清单1中的内容看作是给定数据集的基于XML的呈现，那么您还可以使用其他方式进行呈现。

互联网摘选

it was quite nice to put everything together and see that things actually worked after i finished rendering all the pieces.

在我完成这些小块的渲染之后，将它们放在一起看是十分漂亮的。

互联网摘选

with server-based page rendering, the complete page is (often) created in one piece, one request and one response at a time.

借助于服务器端的页面渲染，人们可以创建完整的页面，每次都是一个请求，一个响应。

互联网摘选

the final step is to put the rendering features covered so far to use in a custom component that you build from scratch.

最后一个步骤是将之前讨论的所有呈现特性包含到您从头构建的定制组件中。

互联网摘选

at least one year's experience in animation industry or two years' experience on rendering.

至少一年的动画工作经验或两年的效果图渲染工作经验。

互联网摘选

but in my heart it was my school life, it is pale in my life on the road all the way out of the sky rendering.

但是在我心中它却是我的校园生活，它在我苍白的人生路上渲染出了一路的青天。

互联网摘选

perhaps one day, there will be a composition done of his full name, if possible to do so, or at least a reasonable rendering.

也许有一天，会有自己的名字做了充分的组成，如果可以这样做，或至少是合理的渲染。

互联网摘选

having any other relationship with a party or attorney thereof in the case, which may affect the rendering of a fair award; or.

与本案当事人、代理人有其他关系，可能影响公正裁决的；

互联网摘选

jsf, to put it in terms we domino developers understand, is the equivalent of a custom-class rendering engine.

JSF用我们Domino开发人员理解的术语来说，就相当于一个定制类呈现引擎。

互联网摘选

we learn that this champion unfortunately encountered a "great magnetic field, " turning him into steel and rendering him immobile.

我们知道了这个英雄不幸遭遇了一个“巨大的磁力场”，并且把他变成了铁疙瘩让他一动也动不了。

互联网摘选

in the case of a java applet, a css-rendering library separate from mozilla's library is required if stylesheet support is to be available.

对于Javaapplet而言，如果要支持样式表的话，则需要一个独立于Mozilla的CSS渲染库。

互联网摘选

as the rendering of a scene is completed, the shape "primitives" that are part of the scene are sent to an actor for a display subsystem.

在场景渲染完成之后，场景中的元图形会被发送到一个执行者中由显示子系统处理。

互联网摘选

finally, you respond to requests by rendering a *view, * which can be some sort of template, or just formatted data.

最后，你可以通过渲染“视图”对请求作出响应，“视图”可以是某种模板，或者仅仅是格式化的数据。

互联网摘选

the model is potentially in danger of misdirection and ignorance rendering it a worn-out moniker that represents mere product features.

模型潜在地处于被误导、及无知冠以其一个纯粹代表产品特征的破旧称号的危险之中。

互联网摘选

it would just take some post-production video rendering and a pair of stereoscopic glasses, right?

它只需要一些后期视频制作和一副立体眼睛吗？

互联网摘选

some of these rendering options require your form document to be in a specific format, while others do not require any conversion.

其中一些工具需要表单文档采用特殊的格式，其他则没有任何要求。

互联网摘选

liquid. a test rendering of the filled glass, notice how the liquid refracts the light in different way then that of glass.

盛酒的玻璃杯的测试渲染，注意液体对光的折射与玻璃杯如何不同。

互联网摘选

though it is public, this property is used for default rendering of this control and is not intended to be called from developer code.

尽管此属性是公共的，但它用于此控件的默认呈现，不应从开发人员代码调用。

互联网摘选

one of the down sides to using jsf was the technology used for the rendering layer, which by default was provided by javaserver pages (jsp).

使用JSF的缺点之一是用于呈现层的技术，默认情况下由JavaServerPages™（JSP™）提供。

互联网摘选

scheduled preventive maintenance and repair system

计划预防维修制度

互联网摘选