the u. s. is in the midst of a massive transition to a more knowledge-based economy.

the forthcoming transition requires you to look at your history and all that you had accepted as truth.

即将来临的过渡需要你们正视你们的历史，所有在过去你们曾经接受为真相的。

互联网摘选

china is in a transition from its planned economy to a socialist market economy. many of its current systems remain to be improved.

中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济转变的时期，各方面的制度还不完善。

互联网摘选

through the detail study of the flow pattern in the transition of the reactor, the concept of suspended bed reactor had been developed.

进而对生物颗粒沉降、悬浮床反应器膨胀率等基本特性进行了数学模型的研究，并通过实验予以验证。

互联网摘选

but while part of me owes my co-workers a smooth transition, another part wishes i could leave a bigger hole, just to say i was here.

但是在一方面我仍然亏欠我同事一个平稳的过渡期，另一方面我希望我的离开能留下一个大的空洞来证明我曾经在这里呆过。

互联网摘选

to keep this article simple, we did not configure the notification plug-in to be invoked upon the transition to the test state.

考虑到本文的简洁性，我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。

互联网摘选

to create the transitions, click and hold on a state, then click on the state with which you want to create a transition.

要创建转换，请单击一个状态并保持选中状态，然后单击希望与其建立转换的另一个状态。

互联网摘选

through time, the company discontinued safety pin production and made a transition to a machining and tool and die business.

随着时间的推移，公司停止生产安全别针，转而经营机械加工、工具和铸件业务。

互联网摘选

morgan stanley said on wednesday that it is in a year of transition. what that means for the company and john mack is not clear.

摩根士丹利周三宣布，今年是过渡的一年.而这对公司或是麦克究竟意味着什麽，还不得而知。

互联网摘选

nato, which has backed the rebels with a bombing campaign, said the transition of power in libya must be peaceful.

曾用轰炸形式支持反对派的北约说利比亚必须实现和平的权利交接。

互联网摘选

using another partner to transition out of a bad marriage is one of the common reasons women have affairs.

用另一段关系以度过糟糕的婚姻，是女人有外遇的常见原因之一。

互联网摘选

we must approach this as any other momentous transition with caution and patience and determination not to let gains slip away over time.

我们必须用戒心、耐心和决心推动埃及的重大变革，不要让机会随着时间溜走。

互联网摘选

he said the new film turned out to be "an unsuccessful transition from art film to commercial" .

他表示这部新片是一个“艺术电影向商业电影转型的失败案例”。

互联网摘选

mr. obama declined to offer further details on the transition, but he said the north atlantic treaty organization will be involved.

奥巴马拒绝进一步透露权力移交的细节，但他说北大西洋公约组织（NorthAtlanticTreatyOrganization）会参与其中。

互联网摘选

regaining that edge and repositioning the company to tap into growing markets promises to be a difficult transition.

重拾这一优势并对公司重新定位以进入新兴市场，这必将成为丰田的一种艰难转型。

互联网摘选

regardless of how much better a new ux might be, you have to expect some pain in the transition.

但是不管新的UX有多么好，转变都会带来痛苦。

互联网摘选

at the beginning and transition stage entrepreneurship network is usually with high dynamic.

而在创业初期和转型期网络的动态性也比较高；

互联网摘选

however, the egyptian opposition figure mohamed elbaradei said he believes the army is just taking over to ensure a smooth transition.

然而，埃及反对派人物穆罕默德巴拉迪表示，他认为，军队接手是为了确保权力的平稳过渡。

互联网摘选

the transition phase should not be turned into a "cleanup" phase in which the backlog continues to be worked.

产品化阶段不应进入那个待完成工作仍然在被处理的“清除”阶段。

互联网摘选

there was no immediate reaction from the u. s. government or mr. obama's transition team.

美国政府和奥巴马的过渡团队还没有立即作出回应。

互联网摘选

because he wanted a smooth transition when he retired, the company president asked his replacement to work with him daily for three months.

由于公司董事长想在退休时能有一个平稳的过渡，他要求他的接替者与他每天共事，为期三个月。

互联网摘选