it was swinging feebly in the wind, and managed not to fail, which was an alert to me.

do not force her to be with you in a poker game which she hates, but let she goes out swinging with her friends if she wants to.

不要强迫她玩扑克拖拉机斗地主之类的，这些她都讨厌，但如果她想要出去和她的朋友花天酒地，就让她去吧。

互联网摘选

there was undisguised greed in his thin face as he watched the younger of the two girls swinging higher and higher than her sister.

注视着较小的那个女孩在秋千上比那个大的越荡越高，他瘦瘦的脸上露出了不加掩饰的渴慕。

互联网摘选

all of a sudden , he picks up the leash and begins swinging the dog over his head.

突然，他拉起狗链，把狗拽到头顶左右摇摆着。

互联网摘选

one by one, they emerged through a swinging door, out of a pit a half-mile deep, pumping fists and hugging family. a great-grandfather.

们一个接一个地从半英里深处陆续升井，走出转门，击拳庆祝，与家人拥抱。

互联网摘选

prediction for igneous intrusive mass of clastic reservoir in the pericline area around central tarim basin

塔中围斜区碎屑岩储层火成岩侵入体预测

互联网摘选

however, recently, by careful researches, obvious and regular mould seam can be traced on a lot of bronze vessels.

近年来，我们通过对大量青铜实物的细致考察，发现大多青铜器上都有明确、整齐的范缝。

互联网摘选

on the open mapping and the closed mapping

关于开映射算子与闭映射算子

互联网摘选

open mapping and closed graph theorems on convex processes

关于凸过程的开映照与闭图定理

互联网摘选

research on inclined-pin fin tube bundles in longitudinal flow and design application of mixed tube bundles

斜针翅纵向流管束研究及混合管束设计应用

互联网摘选

study about mixed tube bundle heat transfer and fluid resistance performance of shell-and-tube heat exchanger

管壳式换热器混合管束传热与流阻性能研究

互联网摘选

research on the mixed tube bundle heat exchanger of the longitudinal double rough tubes with smooth tubes

纵向流双面粗糙管混合管束换热器研究

互联网摘选

overall planning, phased implementation and due attention to emphasis and actual effect;

统筹规划、分步实施、突出重点、注重实效；

互联网摘选

project participants shall specify only one start date for the crediting period, even in cases of phased implementation.

项目参与者只能为计入期规定一个开始日期，即使项目为分阶段实施的。

互联网摘选

for telecommunications restructuring process, it gives the phased implementation of the business development strategy.

针对电信重组的进程，给出了分阶段实施的业务发展战略；

互联网摘选

it would take a miracle to turn the scales for us now.

只有神迹才会使天平倾向我们一边。

互联网摘选

a first detector for detecting a predetermined component in the first measurement sample prepared by the sample preparing section;

第一检测器，用于检测所述制样器制备的测定试样中的一定成份；

互联网摘选

a sample analyzer comprising: a sample preparing section for preparing first and second measurement sample including reagent and sample;

本发明提供一种标本分析仪，包括：制样器，用于制备或再次制备含标本和试剂的测定试样；

互联网摘选

a second detector for detecting the predetermined component in the second measurement sample prepared by the sample preparing section;

第二检测器，用于检测所述制样器再次制备的测定试样中的所述一定成份；

互联网摘选

standard specification for mineral-fiber blanket thermal insulation for light frame construction and manufactured housing

木框架和轻型建筑物用矿质纤维毡绝热材料

互联网摘选

the importance function of culture learning and communication in foreign language learning

文化学习和交流在外语学习中的重要作用

互联网摘选