a flea in one's ear

unpasteurized milk, juice, or cider

未经高温消毒的牛奶，果汁或果酒

互联网摘选

the battle over unpasteurized milk products is heating up.

制品的巴氏杀菌之战正在升温。

互联网摘选

you may want to put raw, unpasteurized milk in your coffee, but sugar is out.

你可能想将未加工的，未经高温消毒的牛奶加入到你的咖啡中，但咖啡还是无糖的。

互联网摘选

in humans, the major routes of transmittal are unpasteurized milk and milk products and exposure to infected animals.

人类感染的主要途径是未经巴氏法消毒的奶和乳制品以及接触感染的动物。

互联网摘选

now in 2011, raw, unpasteurized milk has made its way back into some americans' diets and is once again causing outbreaks of disease.

如今2011年，未经过巴氏灭菌的生奶又回到了美国人的餐桌上，再一次引发了疾病爆发。

互联网摘选

research shows no meaningful difference in the nutritional values of pasteurized and unpasteurized milk.

研究表明，是否经过高温杀菌对奶的营养价值没有实质性的影响。

互联网摘选

you can get sick from eating cheese made from unpasteurized milk, but you're not supposed to be doing that anyways.

你可能会因食用未经消毒的牛奶而致病，但是不管怎样你都不应该这么做。

互联网摘选

its success made it a target for attack by the british during the war of 1812 and by the confederates during the civil war.

它的兴盛也让它在1812年战争及内战时，成为英军及邦联军队攻击的目标。

互联网摘选

"it's because we're muslim, " declares a trishaw driver.

“这是因为我们是穆斯林。”一位三轮车司机这样声明。

互联网摘选

the trishaw picked us up from fort cornwallis, the financial center of penang at george town, the capital of penang state.

三轮车载着我们从科恩沃利斯城堡出发，经过乔治镇槟榔屿金融中心，有来到了槟榔屿首府。

互联网摘选

at dusk, heading for portuguese square on a trishaw for a seafood feast.

黄昏中坐着三轮车去葡萄牙村吃海鲜。

互联网摘选

for hours she rides an old trishaw collecting garbage, but earns only 3 yuan for a fully-loaded cart.

于化玲蹬着旧三轮去收废品，但是辛苦了几小时收了一车的废品却只换来3元钱。

互联网摘选

while three days is not enough time to explore a foreign land, i found that a trishaw ride is one of the best ways to see penang.

要游遍一片外国土地，三天时间远远不够，我发现乘三轮车出行是一个欣赏槟榔屿风景的绝佳方式。

互联网摘选

however, as long as you have a method, function, or template to handle multiple nodes, these are important additions to your toolkit.

但是，只要使用方法、函数或模板处理多个节点，这些技术就很重要。

互联网摘选

the following are some examples of what other job seekers are doing to get an edge over other applicants.

以下是其他一些求职者在求职过程中如何胜出的一些例子。

互联网摘选

in september 1998, he attended a conference in linz, austria, devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival.

1998年9月，他出席了会议林茨，奥地利，专门的信息战，使用的数据以获得竞争优势。

互联网摘选

you will not be able to get an edge in this area, but neither will your competitors be able to get an edge over you.

你将无法在这方面佔有优势，但同样的你的对手也无法在这方面胜过你。

互联网摘选

deformity (fracture, injury) of pelvis

骨盆畸形（骨折，损伤）

互联网摘选

ailmentotherapy of senile general infection complicated by multiple system organ failure

老年全身性感染并发多器官衰竭的营养支持

互联网摘选

it advised people to follow general infection control practices and good hygiene to reduce transmission of all viruses.

它建议人们遵守惯常的防传染措施，保持良好的个人卫生，从而遏制一切病毒的传播。

互联网摘选