not many fathers would have punished their sons so severely, but i think he did it more in sorrow than in anger.

helen has finally sued her malingering husband for divorce, but i think she did it more in sorrow than in anger.

海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚，不过我觉得，她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。

互联网摘选

once the disease, in addition to active drug treatment, day-to-day diet is also important to be nursed back to health.

一旦患病后，除了积极进行药物治疗，日常的饮食调养也很重要。

互联网摘选

many women in northern china after giving birth, there are small brown sugar to be nursed back to health physically mega tradition.

我国北方许多妇女在生育后，都有用小米加红糖来调养身体的传统。

互联网摘选

mr. quickly not only to restore the health of the body and be nursed back to health the better, ruddy face, a lot better than previously.

老先生不仅很快地恢复了健康，而且身体调养的更好了，面色红润，比起先前要好很多。

互联网摘选

curves of equal magnetic dip

等磁倾角曲线图

互联网摘选

vips? voice interruption priority system?

语音中断优先权系统？。

互联网摘选

square an account with sb

与某人结清

互联网摘选

square an account with someone

和某人算清帐目

互联网摘选

research on the information cycle of china

中国信息周期研究

互联网摘选

the study about comparing chinese information cycle with american information cycle

中美信息周期比较研究

互联网摘选

information cycle and designing an automatic water quality monitoring network

信息循环与网络化水质自动监控系统的建立

互联网摘选

therefore, hr becomes a kind of pass-through in the information cycle.

因此，人力资源人员在信息循环中承担传递的角色。

互联网摘选

which is mainly impressive for being a four-way mixed metaphor.

由于这个混合隐喻含有四种喻义，这句话基本上给人留下了印象。

互联网摘选

the mixed metaphor award goes to an equally outstanding entry.

含糊其词隐喻奖由一个同样出色的词条获得。

互联网摘选

here the mixed metaphor is quite impressive, the rest less so.

这里的矛盾比喻令人印象深刻，其余就没什么了。

互联网摘选

one of my favourite awards every year is for the mixed metaphor.

年年都最受我青睐的奖项之一是“多重隐喻奖”。

互联网摘选

the ship of state is going off the rails ' is mixed metaphor.

国家这艘航船快要出轨了是一个混合隐喻。

互联网摘选

domestic trivia; the daily life of a family

指家庭的起居、饮食等方面的日常生活

互联网摘选

bout is unripe, 2 ripe, i work still talk about the daily life of a family with them, deepened the understanding to city life.

一回生，二回熟，我工作之余还与他们聊聊家常，加深了对城市生活的了解。

互联网摘选

to undertake works on hydrologic management.

负责水文管理工作。

互联网摘选