the lords and ladies were all gathered at the palace.

in london , the noblest lords and ladies take pleasure in doing him honor .

在伦敦，最高贵的贵族和夫人们都愿意尊重他。

互联网摘选

she was gathering the buds called 'lords and ladies' from the bank while he spoke.

在他谈话的时候，她就一边采坡地上名叫“老爷和夫人”的花的蓓蕾。

互联网摘选

excuse me, gentle lords and ladies. do not let me disturb you. only a poor old harmless english rector.

请原谅，高贵的老爷们，女士们。但愿我不至于打搅了各位。敝人只是一个善良无害的英国老神父。

互联网摘选

without the president's nominees, the nlrb would not have had a quorum over the past year

没有总统的被提名者，消费者金融保护局就没有了超过去年的法定人数

互联网摘选

the nlrb's latest salvo is a lawsuit against arizona.

NLRB的最新理由是亚利桑那州的案例。

互联网摘选

nlrb is playing an equally audacious role in pushing card-check.

NLRB正在推动卡片检查的过程中扮演着同样大胆的角色。

互联网摘选

condemning the nlrb would be a good way to prove it.

谴责美国劳资委员会会成为一个很好的验证这句话的方式。

互联网摘选

on april 20th of this year the nlrb's acting general counsel upheld the complaint.

今年4月20日，国家劳工关系委员会的代理总律师发出了诉讼请求。

互联网摘选

by taking the issue to the courts, the nlrb hopes to remove it from the public discourse.

以把这一议题带上法庭的方式，NLRB希望它从公众的讨论中消失。

互联网摘选

president obama's nlrb under chairman and former union lawyer craig becker surely earns that distinction.

在奥巴马总统的政府里，前工会律师、主席克莱格贝克领导的NLRB对此种称号当之无愧。

互联网摘选

mind you, card-check never passed, so the state provisions were not in conflict with federal law.

请注意，卡片检查永远不会通过，这样各州的法律就不会与联邦法律冲突了。NLRB并不是这样看的。

互联网摘选

it turns out that protection of worker choice no longer ranks very high in the nlrb's pantheon of values.

实践证明，对工人选择权的保护在NLRB的价值体系中已不再占据崇高的地位。

互联网摘选

the nlrb will determine, among other matters, the ease or difficulty of organizing nurse practitioners into labor organizations.

在国家劳工关系委员会将决定，除其他事项，容易或组织到工会组织护士执业困难。

互联网摘选

labour unions hate right-to-work laws, and are hoping that the nlrb will undermine them.

工会不仅对那些工作权利法案很反感，而且希望国家劳资关系委员会能逐渐废除这些法律。

互联网摘选

the nlrb is an autonomous body, but its board members are appointed by the president.

国家劳资关系委员会是自治组织，但理事会成员由总统任命。

互联网摘选

despite the nlrb's heavy hand, actions to protect the right to secret ballot at the state level proceed unabated.

尽管NLRB继续施压，州一级保护无记名投票权的行动热度仍然不减。

互联网摘选

in response, nlrb made good on its threat, filing a lawsuit against the arizona measure and promising more challenges to come.

作为回应，NLRB实现了它的威胁，提起了对亚利桑那州的法律诉讼并答应还将带来更多的挑战。

互联网摘选

at least, if the national labour relations board (nlrb) gets its way.

至少，如果美国国家劳资关系委员会按照它的处置方法的话。

互联网摘选

once democrats solidified a majority on the nlrb, they set out to push a pro-union policy agenda that never could pass congressional muster.

民主党一旦在NLRB中占据多数，就开始推动有利于工会的施政纲领，而这份纲领永远不可能在国会通过。

互联网摘选

but that was not enough for the nlrb, which charged the company with illegal retaliation against its unions.

但对NLRB来说这还不够，它指控该公司对其内部工会进行非法报复。

互联网摘选