next follows a quick medical history, with 3 points added for a hysterectomy, but 2 points subtracted for an oophorectomy .

results: the impact of hysterectomy, often with concurrent oophorectomy, on well-being and sexuality will vary depending on many factors.

结果：全子宫切除术的影响，往往并发卵巢切除术，对幸福和性行为将取决于许多因素。

互联网摘选

whether oophorectomy with total hysterectomy is mandated for patients failing hormonal therapy is controversial.

对那些激素治疗无效者，是否应强制子宫全切加卵巢切除，对此仍有争议。

互联网摘选

server identification string, given in the headers when responding to requests.

服务器标识的字串，在响应请求时的头部中给出。

互联网摘选

sso select this option to use single sign on, and then enter the appropriate identification string in the sso id text box.

SSO选择此选项可使用单一登录，然后在“SSOID”文本框中输入适当的标识字符串。

互联网摘选

the parameters selected and the identification string calculated from these parameters will be email to a specified email when submitted.

参数选择和确定这些参数计算字符串将被推荐给指定的电子邮件时提交。

互联网摘选

so for years we have been supporting and sponsoring cultural exchange programs, including such meaningful event as le french may.

因此，我们多年以来一直支持及赞助文化交流活动，包括「法国五月」项目。

互联网摘选

cable networks for television signals, sound signals and interactive services - part 3: active wideband equipment for coaxial cable networks

电视和声音信号及交互式服务用电缆网络第3部分：共轴电缆网络的活力宽谱带设备

互联网摘选

cabled distribution systems for television and sound signals - passive wideband equipment for coaxial cable networks

电视和声音信号的电缆配电系统.共轴电缆网络的无源宽谱带设备

互联网摘选

the temperature of volcanic gases is very high.

火山气体的温度很高。

互联网摘选

this is similar to the hot volcanic gases drag up the clouds of dark ash.

这和火山炙热气体掀起火山灰云非常相似。

互联网摘选

dangerous volcanic gases make breathing difficult.

危险的火山蒸汽让人的呼吸变得困难

互联网摘选

volcanic gases and magma heat the groundwater, turning it in a hot acid that dissolves rock into a slurry of mud and clay.

火山气体与岩浆加热地下水，使之变成一种高温的酸性水，将演岩石溶解为泥浆。

互联网摘选

in 2011 only 14% of ceos were also appointed to chairmanships; a decade earlier, 45% were.

2011年，仅14%的CEO也被委任为董事会主席；十年前这一比例高达45%。

互联网摘选

lord triesman resigned both his chairmanships speedily, to limit the damage.

特里斯曼火速辞去两个主席职位，以控制影响。

互联网摘选

chairmanships are based on seniority. they require another senator or congressman to lose their seat.

主席资格以资历为基础，并需要另一个议员或委员退下去。

互联网摘选

not only chairmanships but other political prizes and considerations usually are allotted on the basis of longest service in congress.

不仅委员会主席的职位，还有其他政治上的好处与方便通常也是分配给在国会服务最久的人。

互联网摘选

but the two chairmanships have traditionally carried less administrative authority and actual power.

但在传统上，政协和人大主席的职位拥有的行政权力和实际权力比常务副总理一职要小。

互联网摘选

this frail vessel, thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

这个灯心草篓，你一遍一遍的倒空，又不断的装满，用新鲜的生命。

互联网摘选

thou has made me endless, such is thy please. this frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

你已经使我得到永生，这样做是你的快乐。你把这脆弱的容器一次又一次的倒空，又用新的生命一次又一次地把它充满。

互联网摘选

a trip from the earth to beyond the milky way is a journey to the emptiest places imaginable.

从地球到银河之外的旅行，是一趟到意想所及的最虚空之处的行程。

互联网摘选