the industry's momentum could also be derailed by two factors.

observers warn that a solution to the power shortage needs to be found quickly, or the recovery could quickly be derailed.

观察员警告，必须尽快找出解决电力短缺的方案，否则经济复苏的列车恐怕很快就会脱轨。

互联网摘选

even so, climate experts warned that progress could easily be derailed by other jolts between beijing and washington.

既便如此，气候专家还是警告称，进展可能会被中美之间其他分歧轻易打断。

互联网摘选

transfer from other site picture distribution touching, funny, classic, exotic, and not be derailed.

转自其它站点的图片集散地感人的，搞笑的，经典的，奇异的，不出轨的均可。

互联网摘选

the key issue is whether they can live up to this potential, or whether they will be derailed by some of the following factors.

关键的问题是，他们能否切实实现这些潜力，或他们是否会被以下因素拖垮。

互联网摘选

that case is unlikely to be derailed despite opposition from some on the fomc who feel that the risks of qe2 are too great.

这种理由不太可能被推翻，尽管委员会的一些成员认为二次定量宽松风险太大，因而反对采取进一步行动。

互联网摘选

the search for academic agreement could also be derailed by renewed political problems.

为获得学术共识所进行的相关研究，也可能被新出现的政治问题所左右。

互联网摘选

not apple. they refuse to be derailed and let those seemingly insurmountable challenges drive their cause instead of squash their dreams.

苹果并不是这样的，他们拒绝空想，他们会用那些看似无法克服的挑战来推动自己的事业勇往直前。

互联网摘选

that being the case, why do not you satisfied her concubine, why not flesh it be derailed?

既然如此，你为什么不纳她为妾，为什么不肉体一并出轨呢？

互联网摘选

meanwhile, there is still significant risk that the forecast sustained economic recovery in the us may be derailed.

事实上，美国经济所面对的风险仍相当大，以致可能妨碍经济复苏。

互联网摘选

the rebalancing of the global economy might be derailed by two nasty facts.

两个棘手的现实问题可能会破坏全球经济恢复平衡的进程。

互联网摘选

finding solutions to these problems is simply too important to be derailed by differences we've had and managed for the last 30 years.

找到这些问题的解决方案简直太重要了，不能被我们过去30年所面对和处理的分歧所阻断。

互联网摘选

but it has left some analysts concerned that relations could be derailed by a future visit.

但这也使一些分析人士担忧，如果今后日本领导人参拜靖国神社，可能会使日中关系受到影响。

互联网摘选

the risk analysis examines some of the possible scenarios where the investment thesis may be derailed.

风险分析可以分析当投资发生偏离时，可能出现的一些情况。

互联网摘选

it's a long-term priority, and not the kind of thing to be derailed by an economic downturn.

这是中国的长期优先目标，不会因为经济陷入低迷就轻易放弃。

互联网摘选

on better utilization of idle resources in cluster environment

集群环境下一种基于交易模型的空闲资源分配方法

互联网摘选

the fast development of internet technology causes the sharing of scattered resources and the using of idle resources.

网格技术的快速发展使实现分散资源的共享和闲置资源的利用成为可能。

互联网摘选

third, this is the time to put idle resources to work by investing in education and infrastructure.

最后，现在是把闲置资源投入到教育与基础设施建设的时候。

互联网摘选

if idle resources reduce, probability of shorter paths " selection will increases. "

当有效资源减少时，增加最短路径选择的概率；

互联网摘选

obviously, the cost of idle resources goes up as the team size goes up.

很明显的是，空闲资源成本随着团队大小的增长而提高。

互联网摘选

use small team size to reduce the cost of development by reducing the impact of idle resources.

使用小型团队，通过减少空闲资源的影响来减少开发成本。

互联网摘选