i believe they will have even better performance in the final round.

let's just make it to the final round!

让我们把它当作最后的回合。

provided by jukuu

special awards will be awarded to the athletes in the final round.

总决赛将另设奖励予各参赛者。奖励详情，训练奖金之表现标准。

互联网摘选

now for the final round, can you show it again?

现在是决赛，你能再表演一次吗？

provided by jukuu

stingless male bee in a colony of social bees (esp. honeybees) whose sole function is to mate with the queen.

没有刺的雄蜜蜂，在蜂群（特别是蜜蜂）中其唯一的作用就是与蜂王交配。

互联网摘选

we'd be annoyed at the lack of television and internet-but not horrified or disgusted.

也许我们会因为没有电视和网络而感到不便，但却不会感到无法忍受。

互联网摘选

a certain reservoir spillway crest gate pier reinforcement work

湖南某水库溢流坝堰顶闸墩补强加固

互联网摘选

npc - non player character

非玩家角色

互联网摘选

verbal interaction can range from helpful hints from a friendly non player character to taunts from an adversary.

从一个友善的NPC的有用提示到对手的戏弄嘲笑都属于语言交互的范畴。

互联网摘选

in any case, you need some logic that enables non player character predators to chase, and their prey to run.

这种情况下，你就需要一些逻辑，使得电脑的掠食者去追逐，而他们的猎物要逃跑。

互联网摘选

notice of stop work order as issued in accordance with article 27 by any authority or inspection agency.

违反主管机关或检查机构依第二十七条所发停工之通知。

互联网摘选

cancellation of the program had been announced april 6 by defense secretary robert gates, and a stop-work order was issued may 15.

此前，国防部长罗伯特·盖茨4月6日已宣布取消计划，而且停止工作的命令已经于5月15日发出。

互联网摘选

but they faced the same social background, the impoverished country society of the modern china, thus they both had intense indigenous characteristics, namely sinic color.

但是由于二者都面临贫困落后的近代中国农村社会，即面临相同的社会背景，因而二者异中有同，它们皆有强烈的本土性即中国色彩。

互联网摘选

epoch-making breakthrough of earthquake forecast research with the blend of predominance of sinic and occidental culture

走中西两种文化优势融合道路争取实现地震预报的突破性进展

互联网摘选

study on the competitive advantage in sinic textile industry

我国纺织品行业竞争优势问题研究

互联网摘选

a country of southeast asia on the gulf of siam .

柬埔寨，高棉共和国：亚洲东南部靠近暹罗湾的一个国家。

互联网摘选

cambodia north by laos and thailand. east south by vietname, south west by gulf of siam and thailand.

柬埔寨皇国位于中南半岛南部，东边与越南接壤，北邻寮国，西边北边与泰国交界。

互联网摘选

a country of southeast asia on the gulf of thailand (formerly the gulf of siam), an arm of the south china sea.

位于泰国湾（以前的暹罗湾）的一个东南亚国家，中国南海的一个港湾。

互联网摘选

it's in the central part of the country, on the chao phraya river near the gulf of thailand (still often called the gulf of siam).

这是在该国中部地区，在湄南河附近的泰国湾（仍经常被称为暹逻湾）。

互联网摘选

effect of n-phthalyl-glutamyl-sarcolysin and lycorine on the respiration and glycolysis of the ehrlich ascites tumour cells of mouse

谷氨酰溶肉瘤素及石蒜碱对小鼠Ehrlich腹水癌细胞的呼吸和酵解的影响

互联网摘选

electrophoretic behaviour and invasion of the drug resistant sublines of ehrlich ascites tumour cells

艾氏腹水瘤耐药瘤细胞的表面电荷和浸润

互联网摘选