running alongside of the alfama district is the tagus river and a nice view can be had when up high.

tackling this problem would provide an excellent context to address the long-standing issue of reapportioning quota shares ( the system that determines votes at the imf).

解决这一问题将为处理长期存在的配额再分配事宜（决定IMF投票权的制度）提供良好的前提。

互联网摘选

"let us not make this political, " implored the presiding clerk, while the two front benches exchanged taunts of "thief" and "murderer" .

“我们不要把这政治化了，”主持官员恳求道，而前两排位置背上了“盗贼”与“杀人犯”的骂名。

互联网摘选

later, some forms of communication poems such as the serial versifying, the same topic poems, joint poem sentences were in bud and blossom.

后世诗歌交往的一些形式如唱和诗、同题诗、联句等开始萌芽、孕育。

互联网摘选

you must come to a full stop, wherever you find a stop sign.

无论哪里只要你发现停止标志，你必须完全停下来。

互联网摘选

the car come to a full stop at the traffic light.

汽车在交通信号灯处停住了。

互联网摘选

the scheme to divert the river has come to a full stop because of lack of money to finish it.

使河流改道的方案已完全停止，因为没有钱来完成这一方案。

互联网摘选

all i can say is everything in england has come to a full stop.

我所能说的，是在英格兰的一切都已经划上一个句号。

互联网摘选

please remain seated until the plane has come to a full stop.

飞机完全停止以前请不要离开座位。

互联网摘选

when the stage of life draws its curtains, then life had come to a full stop.

当生命的舞台闭幕时，人生也就画上了句点。

互联网摘选

they only went two blocks north to find that the suv had come to a full stop because it had plowed into a newspaper stand.

向北追了两个街区后，他们发现那辆SUV停下来了，因为它撞上了一个报摊。

互联网摘选

they then recovered from a humiliating 3-0 defeat by malawi, a team ranked 99th, to reach the semi-finals of the africa cup of nations.

在随后的非洲国家杯上，尽管遭到世界排名第99位的马拉维的3：0羞辱，他们还是打入了半决赛。

互联网摘选

chelsea are a good team but don't forget they will lose some players at the africa cup of nations, so we will see.

切尔西是一支出色的球队，但别忘了他们将失去一些参加非洲国家杯的球员，所以我们将拭目以待。

互联网摘选

it spent more than $1 billion on four stadiums for the africa cup of nations, a football tournament.

为了非洲杯足球锦标赛，政府花费了超过10美元兴建四个大型露天体育场。

互联网摘选

song was named in the africa cup of nations all star squad in 2008, when he helped cameroon to the tournament's final.

宋在2008年非洲杯入选了最佳阵容，他帮助喀麦隆打进决赛。

互联网摘选

the national team has failed to win anything bar the 1990 africa cup of nations, after which they went into decline.

自1990年赢得非洲国家杯后，这支队伍就一蹶不振了。

互联网摘选

they say always that they cannot organise the africa cup of nations during the summer but they play all their qualifiers in the summer!

他们（非足联）总是说他们不能在夏天组织非洲杯，但是他们却在夏天安排预选赛！

互联网摘选

on the upside, wenger has added emmanuel eboue and alex song to his squad after they returned from the africa cup of nations.

在积极的方面，埃布艾和宋从非洲国家杯回来，进入了大名单。

互联网摘选

other players were unhappy when he criticised them for a poor showing in the 1996 africa cup of nations in south africa.

他对球队在1996年南非的非洲国家杯上的糟糕表现的批评引起了队友的不满。

互联网摘选

the news came as the confederation of african football formally turned down togo's request to return to the africa cup of nations.

这一消息是在非洲足球联合会正式拒绝了多哥的要求后发布的，多哥足球队希望继续非洲国家杯的比赛。

互联网摘选

progress in research of nipah virus

尼帕病毒的研究进展

互联网摘选