but ever-rising student numbers then met ever-shrinking budgets, so the reforms backfired.

someday, it could quench the semiconductor industry's thirst for ever-shrinking components.

说不定哪一天，这种晶体管可以满足半导体行业对微型元件的渴望。

互联网摘选

ever-shrinking commissioning budgets at home are a problem, too.

国内曾经大幅度消减的预算也是一个重要问题。

互联网摘选

lionbridge test automation services help clients meet the ever-increasing demands for near-perfect products with ever-shrinking resources.

Lionbridge测试自动化服务可以帮助客户使用日益减少的资源去满足日益增长的需求，使应用程序更加完美。

互联网摘选

but for a city that is one of america's proudest, the confirmation that new orleans' profile is ever-shrinking may hurt the most.

但作为一个美国最为自豪的城市之一，新奥尔良特点的逐步消失，大部分人可能会对这一事实让感到伤悲。

互联网摘选

attention spans are getting shorter, while an increasing number of products and services compete for this ever-shrinking commodity.

人们注意力的宽度正在逐渐收窄，但在这个逐渐收缩的商场上却出现了越来越多的产品和服务。

互联网摘选

north america, south america, europe, africa, and asia. now, their ever-shrinking domain is down to just parts of two continents. . .

北美、南美、欧洲、非洲和亚洲。现在，它们日益收缩的领地只剩下两大洲的一部分…

互联网摘选

genetic analysis of embryo, cytoplasm and maternal plant effects for glucosinolates content in rapeseed

油菜籽硫代葡萄糖苷含量的胚、细胞质、母体遗传效应分析

互联网摘选

genetic expression of rice grain qualities may be subject to the genotype of a maternal plant , or the genotype of an endosperm , or both .

稻米品质性状的遗传表达，可能受母株基因型或胚乳基因型控制，或兼而有之。

互联网摘选

where thenon-compliance resulted from a bona fide mistake of law

由于对善意的法律错误导致的不遵守

互联网摘选

ignorance or mistake of law, including general orders or regulations, ordinarily is not a defense.

无知或错误的法律，包括一般的订单或法规，通常是不是防御。

互联网摘选

a parrot( a conure, it turned out) came home with us from the pet store, named teddy after my father.

一只鹦鹉（锥尾鸟，事实证明）从宠物商店随着我们回到家里，以我父亲的名字命名为泰迪。

互联网摘选

the results of test show that atmospheric confluence desilication in the series process can approach the required siliceous modulus.

试验结果表明，串联法采用常压合流脱硅流程可以达到所需要的硅量指数。

互联网摘选

experiment research of production gasification briquette by using the changzhi meager lean coal

长治贫瘦煤生产气化型煤试验研究

互联网摘选

changing and distributing regularity of meager lean coal in hebi mining area

鹤壁矿区瘦煤分布及其变化规律

互联网摘选

experimental research on accelerate agent influenced to returned fire length of meager-lean coal

促进剂对贫瘦煤返回火焰长度影响的试验研究

互联网摘选

just then the ghost of lonesome luke looked at jack and annie. he waved a shimmering hand. jack and annie waved back.

寂寞的圣路加鬼魂看着杰克和安妮，他挥了挥一只闪着亮光的手，杰克和安妮也向他挥挥手。

互联网摘选

the daytime and dark night, writing and loves, long article and fragments, rove around and spread.

白天和黑夜，文字和爱恋，长篇和片断，游走和蔓延。

互联网摘选

thrombosis of inferior sagittal sinus

下矢状窦血栓形成

互联网摘选

glassware, cup and saucer are placed to your right, while the napkin, bread plate and butter spreader to your left.

玻璃器皿、杯子和碟子放在右手边，而餐巾、面包盘和奶油刮刀则放在左边。

互联网摘选

sometimes there is a separate little knife, called a butter spreader, on a small bread-and-butter plate at the left.

有时还会有一个额外的小刀，称为奶油刮刀，放置在左边的面包黄油盘上。

互联网摘选