for whom the bell tolls . trans. cheng zhongrui. shanghai: shanghai translation publishing house, 1999.

for whom the bell tolls and the old man and the sea tell more about the later hemingway.

《丧钟为谁敲响》和《老人与海》是反映海明威后期思想的作品。

互联网摘选

published in 1940, for whom the bell tolls concludes the theme of suicide that hemingway used in his short stories.

《丧钟为谁而鸣》发表于1940年，海明威在作品里归纳了以前在诸多短篇小说中出现的自杀主题。

互联网摘选

42 cases of tenovaginitis of flexor digitorum treated by home-made hooked-knife

自制小钩刀治疗拇扳机指42例

互联网摘选

micro-traumatic treatment for tenovaginitis of flexor digitorum

微创治疗手指屈肌腱腱鞘炎

互联网摘选

combined therapy of shap prismatical needling and finger-plucking in treating 120 patients with stenotic tenovaginitis of flexor digitorum

锋勾针结合指动法治疗屈指肌腱狭窄性腱鞘炎120例

互联网摘选

for example, you can use the dacl classes to make sure that only an administrator can read a file;

例如，您可以使用DACL类来确保只有一个管理员可以读取某个文件；

互联网摘选

you may have many megabytes (mb) of dacl data that must be parsed if the following conditions are true

如果符合下列条件，您可能必须分析许多兆字节（MB）的DACL数据

互联网摘选

adds an access rule to dacl of an object.

向对象的DACL添加访问规则。

互联网摘选

removes an access rule from the dacl of an object.

从对象的DACL中移除访问规则。

互联网摘选

replaces access rules in the dacl of an object.

在对象的DACL中替换访问规则。

互联网摘选

replaces all access rules in dacl of an object.

在对象的DACL中替换所有访问规则。

互联网摘选

a dacl contains a set of access control entries (ace).

DACL包括一组访问控制条目（ACE）。

互联网摘选

if inheritance is disabled (se_dacl_protected is set), the script will enable inheritance.

如果继承被禁用（设置了SE_DACL_PROTECTED），则此脚本将启用继承。

互联网摘选

the right to modify the dacl in the object security descriptor.

修改对象安全说明符中的DACL的权限。

互联网摘选

an entry in either a securable object's discretionary access control list (dacl) or an object's system access control list (sacl).

安全对象的自定义访问控制列表（DACL）中或某个对象的系统访问控制列表（SACL）中的条目。

互联网摘选

removes all access rules that exactly match the specified access rule from the dacl of an object.

从对象的DACL中移除所有与指定的访问规则完全匹配的访问规则。

互联网摘选

a null reference to a dacl allows any user to add access rules to an object, potentially creating a denial-of-service attack.

对DACL的空引用使得任何用户都可以向对象添加访问规则，这就有可能产生拒绝服务攻击。

互联网摘选

removes all access rules that contain the same security identifier and access mask as the specified access rule from the dacl of an object.

从对象的DACL中移除所有安全标识符和访问掩码与指定的访问规则相同的访问规则。

互联网摘选

association between the security settings of a share and one member of its dacl.

共享的安全设置及其DACL的一位成员之间的关联。

互联网摘选

white-sailed sampans slice the water wavily apart,

白帆的舢板在水面上飘飘滑行，

互联网摘选