sorry, i don't have any spare cash. can i write a check?

however, his family was poor, there is no spare cash to buy oil to light lamps, how can we do?

然而，他的家境清贫，根本没有闲钱买油点灯，怎么办呢？

互联网摘选

the repayment will be funded by $26. 2 billion in spare cash and by a huge $18. 8 billion capital-raising.

偿还的资金将由262亿美元的备用现金和188亿美元的巨大融资所提供。

互联网摘选

imagine you have a mountain of spare cash: would you invest it in eurozone government bonds right now?

设想你手中有一堆闲置的现金：此刻，你会将它们投入欧元区政府债券吗？

互联网摘选

expect to use spare cash to buy back shares, until a really good opportunity comes along.

想着有富余资金就回购股票，除非出现真正的良机。

互联网摘选

the deluge of spare cash has two main sources.

游资泛滥的原因有两点。

互联网摘选

but there is another factor investors should watch: what companies and asset managers are doing with their spare "cash" .

但是，还有一个因素值得投资者关注：公司和资产管理机构是如何处置多余“现金”的？

互联网摘选

personal loans: is early repayment a good use for spare cash?

个人贷款：提前还款是一种良好的使用闲钱？

互联网摘选

altering the tax system is hard enough when there is spare cash to act as a lubricant.

在有多余的现金作为润滑剂的背景下，进行税收体制的改革相当困难。

互联网摘选

by clearing your higher-interest debts first, your spare cash will be having the most beneficial effect.

清理你高利息债务，你将会有闲钱最有利的影响。

互联网摘选

first the money markets seized up , as banks hoarded spare cash.

首先，由于银行囤积了备用金，货币市场停止运作。

互联网摘选

if clearing your loan would leave you with very little spare cash, then an unexpected expense could push you back into the red.

如果你贷款结算将使你很少闲钱，然后把你意想不到的代价可能潜回红色。

互联网摘选

not long ago, china had neither the skills nor the spare cash to fuel amazing greatness. now it has both.

不久之前，中国还没有技能和闲钱来推动让人惊讶的创新，而现在它却两者兼具。

互联网摘选

he also points out that china's vast foreign currency reserves are not the spare cash people might imagine.

他还指出，中国大量的外汇储备不是像人们所想的多余的现金。

互联网摘选

investors, most notably bhp's, have called for share buybacks or special dividends to hand the spare cash over to shareholders.

这些矿业巨头的投资者，尤其是BHP的出资者，呼吁回购股票或派发股息以便将现金回馈给股东。

互联网摘选

spare cash goes into the panamanian treasury, through a revenue royalty and dividends.

出去税收和红利，盈余则流入了巴拿马的国库。

互联网摘选

longer term, china's citizens have good reason to hang on to their spare cash, given the lack of an adequate welfare and pension system.

较长期来看，由于中国缺乏完善的福利和养老体系，中国民众有理由继续持币观望。

互联网摘选

with apple's spare cash, could a breakthrough be around the corner?

那么，苹果能不能利用它手上的闲散资金，找到一个突破口呢？

互联网摘选

however, there are a few things to bear in mind before deciding whether paying off your loan is the best use of your spare cash.

但是有几件事记住你，然后才决定是否清偿贷款善用你闲钱。

互联网摘选

xia spends her weekends, and her family's spare cash, attending tutoring sessions to help prepare her for the examination.

她用家里的余钱参加周末的补习班，帮助自己备考。

互联网摘选

ironically, that could potentially hurt companies' pricing power by taking spare cash out of struggling consumers' pockets.

具讽刺意味的是，这种情况可能会令本就不宽裕的消费者更加囊中羞涩，从而打击到企业的定价能力。

互联网摘选