lay one on me! carnival enthusiasts celebrate the beginning of the carnival season in germany which lasts until ash wednesday.

will not change color, lasts all day without creasing and provides medium coverage to even skin tone and conceal blemishes.

不会变色，持续一整天，没有折痕，并提供介质的覆盖范围，甚至肤色，掩盖瑕疵。

互联网摘选

this command works best if you give a long typing sample that lasts at least a minute, but ideally three minutes or more.

如果您提供一个至少持续1分钟以上的输入示例，但最好是3分钟或更长的时间，那么该命令的结果将更准确。

互联网摘选

that may be for the best, though; a year on gliese 581 c lasts just 13 days, so we'd have to spend a fortune on calendars [source: sample].

不过也还好，格利泽581c上面一年只有13天，我们去那里的话买日历就能把人买穷了[来源：Sample]。

互联网摘选

the common cold lasts only for a few days, and usually causes more constant head and sinus congestion than allergies do.

普通感冒只持续几天，头痛和鼻塞症状常常比过敏引起的症状要持久一些。

互联网摘选

polished by myself. it lasts so many days. a jian with curved surface is not easy to polish, and my hand has been cut.

是自己磨的，磨了好多天，表面弧形的剑不大好磨，手都割了大口子。

互联网摘选

a day on mars is only about 40 minutes longer than a day on earth, but a year lasts 687 days.

火星上的一天只不过比地球上的一天长大约40分钟，但是一年却要持续687天。

互联网摘选

you mean more to me than i can say, and i hope that our relationship lasts forever and ever.

您比我意味更多对我能说，并且我希望我们的关系永远和持续。

互联网摘选

but if this mood lasts for more than a few days, a person may be suffering from depression, and will need to seek the advice of a physician.

但是如果这种情绪持续了好些天，那么这个人就有可能是患了忧郁症，需要向大夫求助。

互联网摘选

the chinese test is in some ways like the american sat, except that it lasts more than twice as long.

中国的考试有点像美国的SAT，只是比它时间长了两倍。

互联网摘选

it lasts from under a minute to several minutes and may be followed by headache, confusion, and a weak feeling.

通常持续数十秒钟至数分钟，继之出现头痛、精神混乱、感觉虚弱。

互联网摘选

and ends in may. summer is often very hot. it lasts from june to august. the.

五月份结束。夏天很热，要从六月份持续到八月份。

互联网摘选

if it lasts six quarters, as prof roubini warns, offsetting policy action in the rest of the world would be too little, too late.

如果它如鲁比尼教授警告的那样持续6个季度，那么世界其它地区的抵销性政策行动将微不足道、为时过晚。

互联网摘选

being able to identity early stages of relapse is very effective in regards to the length of time the relapse lasts.

识别出复发的早期阶段对于复发持续时间长短非常重要。

互联网摘选

but since he has no root, he lasts only a short time. when trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.

只因心里没有根，不过是暂时的。及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

互联网摘选

summer is often very hot. it lasts from june to august. the hottest month is july. autumn starts in.

六月到八月。最热的月份是七月。秋天从九月开始，一直持续到十一月。

互联网摘选

this first stage is usually short lived and usually lasts from a few days to a few weeks.

第一阶段通常不会持久，一般持续几天到几个星期。

互联网摘选

each cut piece lasts up to 28 days in use, making it a cost effective regime.

每一个切一块28天持续使用，使它成为一个成本有效的制度。

互联网摘选

when the plants are ready to pollinate, the stem heats up to release a pungent smell, which lasts for about three days.

在泰坦魔芋将要授粉时，花茎会发热并散发出一股刺鼻气味，这种气味大约会持续三天。

互联网摘选

a primary trend has broad support throughout the entire market or market sector and lasts for a year or more.

的一个主要趋势，拥有广泛的支持，在整个市场或市场部门，并持续一年或更长时间。

互联网摘选

what is still unclear was how long the protection lasts and how much each of the two vaccines contributed.

目前还不清楚的是疫苗的保护时间有多长以及两种疫苗各自发挥了多少作用。

互联网摘选