he wished to be in at the finish of the work.

he must be in at the finish, he told himself, even though he felt powerless to avoid the fast approaching doom.

事情了结的时候他一定在场，他告诉自己，尽管他感到无力避免这场正在飞来的灾祸。

互联网摘选

xiefeitang as main prescription to treating 40 cases of anterior scleritis

泻肺汤为主治疗前巩膜炎40例临床观察

互联网摘选

before we decide, we must weigh up the pros and cons.

在决定以前，我们必须权衡利弊。

互联网摘选

then weigh up the pros and cons of those ideas as solutions.

然后在掂量掂量这些灵感和方法的优缺点。

互联网摘选

and tokyo might act as a counterweight to washington in sensitive areas such as pharmaceuticals.

而东京将在一些敏感领域比如药品成为对抗华盛顿的法码。

互联网摘选

that reconstruction spending would act as a counterweight to the attack. no wonder the journal's editors write of "unscrambling the eggs" .

这笔重建支将起到抵消袭击影响的作用，难怪该杂志的编辑们将其形容为“收覆水”。

互联网摘选

on the condition of abolition of death penality in china

论我国废除死刑的条件

互联网摘选

restricted function, penality function and their basic natures

限制函数、惩罚函数及其性质初步

互联网摘选

and you can fill your mp3 player with a mixed list of favorites from any genre.

同时你也可以从不同的音乐风格和流派下载到你的MP3播放机，然后列出你喜爱的歌曲名单表。

互联网摘选

viscosity of inspissated red grape juice and separation of tartar

浓缩红葡萄汁的粘度与酒石析出

互联网摘选

effective constituent of semen plantaginis to depress cough and reduce inspissated mucus

车前子甙镇咳、祛痰作用的实验研究

互联网摘选

in the northwest jurassic system in zhungeer basin there are widely distributed shallow secondary glutinite inspissated reservoirs.

准噶尔盆地西北缘侏罗系砂砾岩次生稠油油藏埋藏浅、分布面积广。

互联网摘选

figure 3 - rare atypical cells (arrow) have cytoplasmic vacuoles that may or may not contain dot-like inspissated secretion.

箭头所指罕见不典型细胞有胞浆空泡，这些空泡可能包含或不包含点样浓缩分泌物。

互联网摘选

the murky air of hell, which had been due to inspissated rays of nothingness, cleared as if by magic.

地狱因为浓厚的虚无的光线而浑浊的空气，魔法般地变干净了。

互联网摘选

lymphocyte preparations enriched for b cells were stained with one or more of three different hla tetramers.

富含B细胞的淋巴细胞标本用三种不同的HLA四聚体中的1种或多种进行染色。

互联网摘选

conclusions: staining with hla tetramers provides a means for identifying, quantifying, and isolating hla-specific b cells.

结论：HLA四聚物染色法为HLA特异性B细胞的鉴别、定量、及分离提供了一种新的手段。

互联网摘选

there appeared to be a certain amount of cross reactivity in the binding of tetramers.

这提示在结合四聚体的反应中出现了一定数量的交叉反应。

互联网摘选

scanners such as black duck are typically brought in by legal or compliance at the end of the software development lifecycle.

像BlackDuck这种扫描工具在软件开发周期的最后阶段，通常是迫于法律法规等因素被购进的。

互联网摘选

it is constantly out to prove to us the inadvisability of challenging its power.

它在不停地向我们证明了它是死不悔改，并且妄图挑战的力量。

互联网摘选

minus effect will not occur, so as to simplify the next procedure and to bring the further potential benefit for users.

无负作用，可简化后续工艺，为使用者带来进一步的潜在效益。

互联网摘选