new orders for durable goods slumped by 6. 2% - more than double most wall street forecasts.

choice materials, attractive and durable, reasonable price, up-to-date style.

选材精良，经济耐用，价格合理，质量可靠，款式新颖。

互联网摘选

its outstanding, recycling record and constant light weighting make it a very attractive and durable solution both for today and tomorrow.

其出色，回收记录和不断减重使它成为一个非常有吸引力和持久都为今天和明天的解决方案。

互联网摘选

3- after performing hajj, some pilgrims insist that people should call them hajji (pilgrim).

朝觐之后，许多人坚持认为人们应称他们为哈吉。

互联网摘选

saudi officials began a swine flu vaccination campaign ahead of the hajji.

沙特阿拉伯官方在朝圣前进行了猪流感疫苗接种活动。

互联网摘选

qfe atmospheric pressure at aerodrome elevations or at runway threshold

在机场海拨高度或跑道端头的大气压

互联网摘选

an appropriate gating ratio helps to minimize slag inclusion.

合理的浇口比可使夹杂降到最低。

互联网摘选

how have i treated you infernally?

我对待你怎么恶毒啦？

互联网摘选

i want you to be aware that i know you have treated me infernally--infernally!

我要你明白我是知道你曾经对待我很恶毒——很恶毒！

互联网摘选

some fires are infernally hot; others, relatively cool.

有些火焰像地狱般炙热；有些则相当凉爽。

互联网摘选

the steam used can be comparatively dirty. nor does it have to be infernally hot.

相比较来说，使用的蒸汽可以比较脏些，也不必逼人的热。

互联网摘选

12 years review of repair of gastroschisis with autogenous umbilicalcord

自体脐带修补先天性腹裂12年回顾

互联网摘选

an experimental study on gastroschisis in fetal rabbits

兔胎仔腹裂模型实验研究

互联网摘选

explore of diagnosis and treatment of congenital gastroschisis of new born

新生儿先天性腹裂诊治的探讨

互联网摘选

appraisal of the repair gastroschisis with autogenous umbilical cord

自体脐带修补先天性腹裂

互联网摘选

perioperative nursing care for autogenous umbilical cord patch repair for gastroschisis

自体脐带片修补腹裂术患儿的护理配合

互联网摘选

objective to review the treatment of repair gastroschisis with autogenous umbilical cord in 13-year and evaluate its effect.

目的总结自体脐带修补腹裂的临床经验，评价手术疗效。

互联网摘选

objective to investigate the results of staged silo closure for gastroschisis.

目的探讨用硅塑囊分期修复术治疗腹裂的临床疗效。

互联网摘选

the risk of gastroschisis (abdominal wall defect) among obese mothers was significantly reduced.

但在肥胖症的母亲中，胎儿裂腹畸形的风险则显著降低。

互联网摘选

he is an associate producer of the film.

他是电影的联合制片人。

互联网摘选

when it came time for a sequel, tsui would hand directing chores to teddy robin, opting instead to serve as associate producer.

拍摄续集时，徐克把导演筒交给泰迪罗宾，自己退居策划。

互联网摘选