we attempted to identify alterations in gene expression underlying the abnormalities in the blood cells of narcoleptic patients.

1、

jack looked at her with unfocused eyes then , abruptly , started to snore . evidently , another of his narcoleptic attacks was upon him.

杰克两眼散漫地看着她，突然，开始打起了呼噜。显然，他的发作性睡眠症又犯了。

互联网摘选

2、

studies on chemical constituents in the seeds of nigella glandulifera

瘤果黑种草子化学成分的研究

互联网摘选

3、

simon says: "nigella wins hands down. she is beautiful, sexy and can cook. i'd love to share a steak dinner with her. "

Simon说，“Nigella完全胜出。她漂亮，性感，还会做菜。我想与她一起品尝牛排。”

互联网摘选

4、

irish-born food photographer and stylist, katie quinn davies shared her favorite cake with us, nigella lawson's guinness chocolate cake .

来自爱尔兰的美食摄影师暨造型师凯蒂·奎因·戴维斯与我们分享了她最爱的蛋糕类型：奈吉拉·劳森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。

互联网摘选

5、

the cake was inspired by a recipe in nigella lawson's how to be a domestic goddess, her dense chocolate loaf cake.

奈杰拉劳森在她的如何成为国内女神的食谱中大加赞赏这个蛋糕——浓郁巧克力蛋糕。

互联网摘选

6、

he hadn't been helped by an earlier witness, lord lawson, father of nigella and now britain's best known climate sceptic.

之前的一位证人对其不利。这位证人是劳森爵士，尼格拉之父，现为英国最著名的气候问题怀疑论者。

互联网摘选

7、

i remember nigella lawson telling me that she feared envy rather than pity from other women.

我记得尼格拉-罗森（NigellaLawson）告诉我，她担心受到其它女性的嫉妒而非同情。

互联网摘选

8、

for example, in one chapter," online tutorials: friend or foe," greg covers a number of online learning resources, noting their strengths and mapping out drawbacks and skewering weak areas.

例如，在其中一章中，“在线教师：朋友还是敌人？”，Greg介绍了很多在线学习资源，提到了这些资源的作用，列出缺点和不够好的地方。

互联网摘选

9、

he delights in skewering the perverse consequences of the new labour fad for using targets to try to improve the performance of the public sector.

他喜欢将新工党（labour）热衷于尝试利用指标来改变公共部门业绩的风气的反面结果串连在一起。

互联网摘选

10、

the dotcom era was nauseatingly cosy, with only 4% of deals struck in 2000 deemed hostile or unsolicited.

达康时代平稳发展得让人感觉提不起精神，在2000年所进行的交易中仅有4%被认为是恶意交易或无约束力交易。

互联网摘选

11、

few in what mr. blatter nauseatingly refers to as the "football family" have any interest in challenging the status quo.

在布拉特用令人作呕的口吻描绘出的“足球大家庭”中，几乎没有哪个成员协会有兴趣挑战现状。

互联网摘选

12、

over time, more ornamental and less utilitarian plants became popular cottage garden hedges, including laurel, lilac, snowberry, japonica, and others.

随着时间的推移，村舍花园的树篱开始采用观赏性强而实用性弱的植物，包括月桂树、丁香、雪果、日本山茶等等。

互联网摘选

13、

the crescent-shaped, intra-cratonic cuddapah depression, with its disposition along the eastern margin of the south indian craton and bordering the eastern ghats mobile belt.

库达帕洼地呈新月形，沿南印度克拉通东缘沉积，紧邻东加茨活动带，面积达44500km~2。

互联网摘选

14、

a deepening long - term impasse that is certain to escalate(stewart l. udall)

（事态）正在加深为长时间的僵局（斯图尔特L.尤德尔）

互联网摘选

15、

when i first read damming the delaware, i read with interest stewart udall's foreword co the original publication of the book. mr.

当我第一次读到《筑坝特拉华河》这本书时，我饶有兴趣地阅读斯图尔特尤德尔这本书的原版前言。

互联网摘选

16、

when marc maron pushed him to describe his solution to the financial crisis, udall turned and fled.

可当马克•马龙追问他解决金融危机的方案时，老兄却调头溜走了。

互联网摘选

17、

melvin udall: it relaxes me. i'd feel better sitting outside your apartment on the curb than any other place i can think of or imagine.

这能使我放松，当我坐在你门口的路边上时，感觉比在任何我能想象到的地方都好。

互联网摘选

18、

plastic repair of finger web cicatricial adhesion after burn

烧伤后瘢痕性指蹼粘连的整复治疗

互联网摘选

19、

clinical application of medical chitosan in preventing postoperative cicatricial adhesion of lumbar disc herniation

医用几丁糖预防椎间盘术后瘢痕粘连的临床应用

互联网摘选

20、

s objective to observe the clinical effects of medical chitosan in preventing postoperative cicatricial adhesion of lumbar disc herniation.

目的观察医用几丁糖预防椎间盘术后瘢痕粘连的临床效果。

互联网摘选