demonstrators shouted "hang suharto" as they pushed against a line of riot police blocking access to suharto's residence.

the separation of the police and the army is a post-suharto reform that remains crucial to the country's long-term democratization.

军警分家是在苏哈托时代之后才进行的改革，对这个国家的长期的民主进程至关紧要。

互联网摘选

in the suharto years land was often grabbed; now indonesia has to make its grand plans within the constraints of a democracy.

在苏哈托时代，土地通常被当权者霸占。目前印尼必须在民主框架的约束之下制定自己的宏伟蓝图。

互联网摘选

one of the "safest" political systems of recent times was president suharto's regime in indonesia.

如近年来最“安全”的政治体，苏哈托总统在印尼的政权。

互联网摘选

it will be the second democratic presidential election since president suharto stepped down in 1998.

这将是前总统苏哈托1998年下台以来印尼举行的第二次民主选举。

互联网摘选

the suharto regime used to argue that if east timor became independent, it would set off an archipelagic chain reaction.

苏哈托政府过去常说，如果东帝汶独立，将引起群岛连锁反应。

互联网摘选

golkar, suharto's own party, had been haranguing ms mulyani for months, accusing her of malfeasance in bailing out a private bank in 2008.

苏哈托自己的党派—从业党—数月以来一直揪着英德拉瓦蒂不放，指控她在2008年救急一家私人银行时有渎职行为。

互联网摘选

thailand's democracy constitution of 1997 preceded by a year the downfall of suharto.

泰国1997年建立的民主宪政比苏哈脱倒台提前一年。

互联网摘选

a former kopassus chief and a one-time suharto son-in-law, prabowo seems confident that he is again a force to be reckoned with.

作为前特种部队Kopassus的头头和苏哈托的前女婿，Prabowo似乎确信自己已经再一次获得直面民众的力量。

互联网摘选

the indonesian government has filed a civil law suit to recover money said to have been embezzled by the country's former president suharto.

印尼政府现已向法庭提起民事诉讼，要求追回据称被前总统苏哈托盗用的款项。

互联网摘选

suharto rose to power after leading the military in 1965 to put down what was officially called an attempted communist coup.

1965年，苏哈托领导军队镇压了官方声称的“共产主义政变”，随后上台执政。

互联网摘选

amid street protests and a plunging economy, mr suharto was forced to resign the next year.

在急剧恶化的经济形势和街头抗议声中，Suharto被迫于次年下台。

互联网摘选

jenna suharto moved to china from new york with her husband two years ago, and saw an untapped, cupcake-free market.

吉娜·苏哈托（JennaSuharto）两年前和丈夫一起从纽约来到中国，发现这里的纸杯蛋糕市场还无人问津。

互联网摘选

under suharto it had dwifungsi, the "dual function" of running the country as well as defending it.

但在苏哈托统治期间，军队享有dwifungsi，也就是治理和保卫国家的“双重作用”。

互联网摘选

it used to be the army that was the main threat to democracy. in suharto's day it dominated politics.

曾几何时军队是民主的最大威胁，在苏哈托时代军队主宰政治。

互联网摘选

after the fall of suharto in indonesia, i began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.

在印尼苏哈托下台后，我开始探讨一个国家在迈向现代化的过程中的贫困的处境。

互联网摘选

indonesia has been a wobbly place to do business since the fall of president suharto in 1998, but things are getting especially rocky now.

印度尼西亚一直是不稳定的地方做生意，因为秋天总统苏哈托于1998年，但事情正在特别是岩石现在。

互联网摘选

under suharto it had dwifungsi, the "dual function" of helping to run the country as well as defending it.

在苏哈图时代，它们有“dwifungsi”，即承担双重职能：帮助治理国家，并且保卫它。

互联网摘选

diabetic nephropathy is one of the leading causes of the end-stage renal failure, and its major pathologic feature is the renal fibrosis. transforming growth factor-β_1 is a key factor in the progression of the disease.

糖尿病肾病是终末期肾衰的主要原因之一，其主要病理特征为肾纤维化，转化生长因子-β1是其肾纤维化过程中的核心因子。

互联网摘选

nephros-fibrosis is the end of development of chronic nephropathy, so decreasing blood uric acid and inhibiting development of nephros-fibrosis are the effective way of prevention and curing on the two diseases.

而肾脏纤维化是慢性肾病发展的最终结果，因而降低血尿酸和抑制肾纤维化的发展是防治这两种疾病的有效途径。

互联网摘选

it was suggested that the increase of intracellular free calcium ion concentration and interleukin-1 activity of mononuclear cells might have something to do with the fibrosis of remnant kidney.

提示残肾纤维化可能与单个核白细胞内游离钙浓度升高，进而产生白介素－1增多有关。

互联网摘选