tying the knot where america's gay couples enjoy legal equality

legal equality, human rights, equality, but culture can not be equal.

法律上平等，人权上平等，但文化不可能平等。

互联网摘选

legal equality is not absolute equality?

法律平等是不是绝时的平等？

互联网摘选

they are independent in organization and enjoy political freedom, organizational independence and legal equality under the constitution.

他们是独立的组织和享有政治自由，组织独立和法律面前人人平等的宪法。

互联网摘选

but she added: "we need to make great efforts to enhance social gender consciousness and realise the legal equality of men and women" .

但是她也指出：“提高全社会的性别意识，真正实现法律上的男女平等，还需要我们做很大的努力。”

互联网摘选

design and implementation of general flow management platform based on self-rebuilding according to demand

按需求自重构的通用流程管理平台设计与实现

互联网摘选

the general flow and key points of software engineering's supervision

软件工程监理的一般流程与监理要点

互联网摘选

the general flow of the scenario described in this article is shown in figure 3

图3展示了本文描述的场景的总体流程

互联网摘选

don't use exceptions as a general flow control mechanism even though you can; use them to report errors.

别把异常当做一般的流控制机制来使用（即便你能做到），而应该用它们来报告错误。

互联网摘选

figure 1 illustrates the general flow for generating pdf documentation using open source fop.

图1说明了使用开放源代码FOP生成PDF文档的一般流程。

互联网摘选

the general flow of sensor events through the cep engine is illustrated in figure 3.

通过CEP引擎的常规传感器事件流如图3中所示。

互联网摘选

the general flow of assembly modeling of panels product is put forward.

提出了覆盖件装配建模的一般流程；

互联网摘选

figure 5 shows the compute grid infrastructure including the pjm, and shows the general flow of execution for the pjm.

图5显示了包括PJM的计算网格基础结构，并且显示了PJM的常规执行流。

互联网摘选

continuous chip. the continuous chip is characterized by a general flow of the separated metal along the tool face.

连续的切屑一般具有分离金属沿刀具面流动的特征。

互联网摘选

hope that all conscious people can grasp the general flow of time, does not it always slip away from between the fingers!

希望所有自觉的人能够把握住流水一般的时间，不让它总是从指缝间滑走！

互联网摘选

the definition of defacto passenger in railway passenger transport

铁路旅客运输中事实旅客的界定

互联网摘选

it makes it so easy that it almost becomes a defacto open storage format in the language. (wikipedia)

它非常简单，以致它几乎成为这种语言事实上的开放存储格式。

互联网摘选

confiscation, requisition, destruction or damage by any action or order of any government de jure or defacto or by any public authorities;

政府命令或任何公共当局的没收、征用、销毁或毁坏；

互联网摘选

i once became the defacto president of a club without being a member first.

曾经，我没有成为俱乐部会员便成为了相当于主席。

互联网摘选

as such, the program's backbone is highly seasoned, stable, and already proven as the defacto standard of text and programmer's editors.

同样，程序的主干非常成熟和稳定，并且已经被证实成为文本和程序编辑器的事实标准。

互联网摘选

bluetooth has become a defacto standard for wireless connectivity used in mobile phones, pcs, laptops, and may other electronic devices.

蓝牙技术已经成为无线连接的实际标准，用于移动电话，个人电脑，笔记本电脑和其他电子设备。

互联网摘选