mutual suspicions, however, are proving difficult to dispel.

but new images of the ancient mummy dispel the popular theory.

但是最新的木乃伊照片却有力地驳斥了这一流行论点。

互联网摘选

this series of products can dispel the young wrinkles rapidly.

本系列产品能迅速消除幼纹。

互联网摘选

my sole wish is to dispel the doubts of fellow shinran followers.

我唯一的愿望是要驱除亲鸾门徒的怀疑。

互联网摘选

clear information in mass media will dispel myths and combat fear and stigmas.

大众媒体的清晰信息将驱散荒诞的说法，并与恐惧和污名作斗争。

互联网摘选

she put her smile to use to help dispel people's fears during the sars breakout in china.

她把她的微笑，可用来帮助消除在爆发严重急性呼吸系统综合症在中国人的恐惧。

互联网摘选

focused power: this talent now increases the hit chance of all components of mass dispel correctly.

能量集中：正确地增加群体驱散对各目标的命中几率。

互联网摘选

to dispel the idea of cheating others, another effective way is quick, not tired.

要想彻底打消别人作弊的念头，另一个有效的办法就是速战速决，毫不恋战。

互联网摘选

but to dispel the trite notion that librarians are merely "the stewards of knowledge, " we must clarify our role as educators.

但我们一定要消除陈腐的观念，如图书馆员仅仅是知识管理者；而要明确自己的角色向教育者转变。

互联网摘选

dispel some officials' doubt on his decisions.

打消一些官员对她决议的疑虑。

互联网摘选

such steps could help dispel concerns about the cohesion of monetary union and strengthen the euro.

此类措施有助于消除外界对欧洲货币联盟凝聚力的担心并强化欧元。

互联网摘选

experiment would dispel any further doubts you might entertain.

这个简单的试验会立即消除你心中存有的怀疑。

互联网摘选

dispel the conceit of knowledge, which proceeds from ignorance.

驱散知识的狂妄吧，它源自无知。

互联网摘选

the field of sexuality studies is internationally recognized and will help to dispel fears and uncritical prejudice.

性学研究的领域已经得到国际认可，可以驱散恐惧与盲目的偏见。

互联网摘选

barcelona have moved quickly to dispel the rumours and berguiristain insists the classy forward is staying at camp nou.

巴塞罗那立即出面澄清了谣言，贝基里斯坦表示这位明星前锋将会留在诺坎普。

互联网摘选

that means he will be free to explore a presidential run, and he has done nothing to dispel the impression that he will do so.

这意味着他可以自由地竞选总统，然而他没有做任何消除他会竞选的想法的事。

互联网摘选

firstly, we should dispel the idea that learning chinese is only useful for doing business with china.

首先，应该纠正某些片面的观念，以为学华文不过是为了和中国做生意。

互联网摘选

pain suppression now provides the target with immunity to dispel effects.

痛苦压制在作用期间会使得目标对驱散效果产生免疫。

互联网摘选

spells cast on other creatures, objects, or locations (not on you) are vulnerable to dispel magic as normal.

施放在其他生物，物品或地点（非施法者身上）的法术将可以由驱散魔法消除。

互联网摘选

the very two things which my beloved son sought to dispel from your thinking and beliefs.

这两样东西是我挚爱之子试图从你们的思考与信仰之中努力驱散的。

互联网摘选

as mobs go, republicans will find this one will be especially hard to lead, pacify, or dispel.

随着暴徒的离去，共和党将会发现茶党很难领导、安抚、或着驱散。

互联网摘选