but the recession has touched every segment of the economy.

such a squeeze on the most risk-taking segment of the economy will not do anything to encourage banks to loosen lending standards.

尽管日本经济中最富冒险精神的部门面临如此压力，日本银行业却不为所动，并没有放宽贷款标准。

互联网摘选

if one of bin laden's goals was to disrupt or destroy u. s. businesses, he had the opposite effect in this segment of the economy.

如果说本拉登的目标之一是扰乱或者摧毁美国企业的话，那么在这一领域却适得其反。

互联网摘选

"this news is great, but manufacturing is such a small segment of the economy that this doesn't mean too much for gdp, " he said.

尽管消息很好，但是制造业只是经济中很小的一部分，对国内生产总值（GDP）的影响不大。

互联网摘选

discussion on design of aggiornamento architecture of rural hydropower stations in china

谈农村水电现代化建筑设计

互联网摘选

differentiation between red ginseng and physochlaina

红参与华山参的鉴别

互联网摘选

synthesis of novel trimeric surfactants

新型三联阳离子表面活性剂的合成

互联网摘选

advice for dust reclamation of trimeric sodium phosphate

关于三聚磷酸钠粉尘回收的建议

互联网摘选

synthesis of novel trimeric surfactant and its property study

新型三联表面活性剂的合成与性能研究

互联网摘选

synthesis and properties of cationic trimeric-type quaternary ammonium salt surfactant

三烷基季铵盐阳离子表面活性剂的合成与性能测定

互联网摘选

the invention relates to preparation methods and applications of two trimeric citrinin compounds.

本发明涉及两种三聚桔霉素类化合物的制备方法和用途。

互联网摘选

operating in a small market such as new orleans , the hornets need to make every penny count.

在像新奥尔良这么小的市场经营，黄蜂队自然要珍惜手中的每一分钱。

互联网摘选

listing 7 shows two commands. the first command, elb-create-lb, creates the load balancer.

清单7显示了两个命令，第一个命令elb-create-lb，创建负载均衡器。

互联网摘选

kennedy did promise to remove nuke missiles from turkey but they were so old they were more dangerous to the ground crews than the ussr.

肯尼迪没有承诺从土耳其移出导弹，但它们已经十分老化以至于对于地面人员而不是苏联来说更为危险。

互联网摘选

status offline white said the family was found north of where ground crews were searching.

护理人员White称四人在搜救人员寻找地区以北地区被发现。

互联网摘选

you can't straightjacket artists and have them compete like athletes.

你不可能给艺术家们穿上紧身衣，让他们像运动员一样参与竞争。

互联网摘选

the policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.

年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。

互联网摘选

rafa benitez has always been a fan of silva but the financial straightjacket he works in at anfield is likely to prohibit any deal.

贝尼特斯一直都青睐于席尔瓦，但是他在安菲尔德的财政缩小让他难以达成任何交易。

互联网摘选

some may say that this concept will straightjacket future maintainers of the code, keeping them from being able to extend the code.

有人可能认为这个概念会束缚将来的代码维护人员，使他们不能扩展代码。

互联网摘选

standard as technical barrier to trade

贸易技术性壁垒标准

互联网摘选

in order to avoid persecution he beat, also in order to home dish, i must swallow insult and humiliation silently, with him.

为了免除被他摔打的迫害，也为了家里的盘碗，我必须忍气吞声，将就着他。

互联网摘选