accurate upper-bound solution for the indentation of a semi-infinite body by a smooth flat punch

two examples are the solution of stress concentration problem at a circle hole and semi infinite body under gravity and uniformity pressure.

本文给出用代数法求解半空间体受重力和表面均布压力作用空间问题和圆孔应力集中问题的算例。

互联网摘选

second, that god ordains everything that comes to pass (see question 43);

其次，上帝预旨了所有将会发生的事（见问答43）；

互联网摘选

china ordains bishops backed by the vatican

中国开始任命得到梵蒂冈批准的主教

互联网摘选

in both of these cases, it could be said that god ordains sin, sinlessly.

在这两个例子中，我们可以说上帝虽然预旨了罪，但是上帝却是无罪的。

互联网摘选

scientific method ordains that measurements and results correspond every time.

科学方法制定那个测定法和结果符合每一次。

互联网摘选

until god ordains otherwise, a man ought to bear patiently whatever he cannot correct in himself and in others.

自己的短处，或他人的毛病，愿意改而改不了，就该安心忍耐，等待天主别样的措置。

互联网摘选

for life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquish.

因为人生就是充满矛盾的：它要求我们抓住它所赐予的种种礼物不放，即使最终它又让我们将其放弃。

互联网摘选

the vatican has decreed that any bishop who ordains a woman priest is automatically excommunicated.

梵蒂冈规定，任何主教任命女性为神职人员，便自动被逐出教会。

互联网摘选

biotechnology consultation note to the file bnf no 00077.

生物技术咨询注解，对档案BNF第00077号。

互联网摘选

in this paper, the practical application, using digital tube display scores, in scores of shows, we use zcp, segd instruction combination.

本文结合实际应用，用数码管显示分值，在分值的显示上我们采用ZCP、SEGD指令相结合。

互联网摘选

a lawyer should be skilled in the art of reasoning; it will not do in arguing a case to go off at a tangent into outside matters

律师要善于讲道理，辩论案件时突然离开本题说些不相干的话是不行的。

互联网摘选

ms. kluge owed more than $60 million in loans to various banks and lenders. among them

克鲁格夫人拖欠各家银行和贷款人的欠款总额超过6,000万美元。

互联网摘选

forbes listed mr. kluge as the wealthiest man in america for three years straight, in 1989, 1990 and 1991.

《福布斯》（Forbes）在1989至1991年连续三年将克鲁格列为美国最富有的人。

互联网摘选

john kluge, the oldest member of the forbes 400, has died at 96.

福布斯400富豪榜最年长的成员约翰·克卢格（JohnKluge）去世，享年96岁。

互联网摘选

today brings news that john kluge, the billionaire media magnate, has died at 95.

天得知媒体大亨、亿万富豪克鲁格（JohnKluge）逝世，享年95岁。

互联网摘选

the wealth amounts are inflation adjusted to 2002 dollars, hence mr. kluge's worth is listed at $7 billion rather than $5 billion.

财富数额根据2002年的美元价值做过了通胀调整，因而克鲁格的资产为70亿美元，而不是50亿美元。

互联网摘选

'it's peaceful here, not like inside a room, ' said ms. kluge, who has headed the waldkindergarten since it opened five years ago.

五年前森林幼儿园成立以来一直负责Idstein森林幼儿园的克鲁格女士说，森林里非常安宁，不像是在课堂上。

互联网摘选

but a look back on the life of mr. kluge also highlights a broader wealth trend: the soaring price of being the richest man in america.

但回顾克鲁格的一生，还能清楚地看到一个愈加普遍的财富趋势：成为美国首富的身价条件一路飙升。

互联网摘选

at snack time, the children sat on logs and munched on carrots and nuts while ms. kluge told them about the life cycle of toads.

点心时间到了，孩子们坐在原木上，嘴里大嚼着胡萝卜和坚果，这时候克鲁格女士开始给他们讲述蟾蜍的生命周期。

互联网摘选

(b) long staff similar to this, carried ceremonially by a bishop; crosier

主教举行仪式时手持的权杖（形如牧羊人之手杖）。

互联网摘选