the andersons are very hospitable, but an evening spent with them is as dull as ditch-water.

two years ago, the priest found financial backing from acli, a lay group of italian catholics.

两年前，米瑞尼神父从意大利天主教会的一个事工组织ACLI那里找到资金支持。

互联网摘选

i am the genie of your heart, and, yet, you are the accomplisher of your wishes.

我的精灵，你的心，然而，你是成果完成你的愿望。

互联网摘选

killer whale orcinus orca (linnaeus)

逆戟鲸（虎鲸）

互联网摘选

two refrigeration methods are commonly used in cold storage warehouse: direct cooling of one unit to one house with freon, indirect cooling with glycol.

以往的冷库中冷源有两种方式，一种是氟利昂机组单机对单个冷库直接制冷方式，一种是乙二醇间接制冷方式。

互联网摘选

threshing unit is one of the core parts of the combine, which has direct influence on the working performance of the combine or other parts.

脱粒装置是联合收割机的核心部件之一，它直接影响整机和其它部件的工作性能。

互联网摘选

the point is that when one can not directly perceive a unit, one should directly perceive a concept that exhibits the unit of interest.

这就是所说的一个人无法直接估算一个单位价值，但是可以从它所制造的产品上去了解它的定义。

互联网摘选

screw compression refrigeration unit is one kind of large scale compression refrigerator with characteristics of big refrigeration capacity, small floor area and high efficiency.

螺杆压缩制冷机是一种制冷能力大、占地面积小、效率高的大型制冷机。

互联网摘选

symbolic units are bipolar consisting of a semantic unit defining one pole and a phonological unit defining the other.

象征单位有两极，一极是语义单位，另外一极是语音单位。

互联网摘选

this makes it easy to merge a unit from one branch to another and draw the hyperlink arrow as a single operation.

这使得从一个分支到另一个合并单元，以及拖动超链接箭头作为单次操作变得十分容易。

互联网摘选

hydro-jet impacter is used to make deep well simulation test in lab, its feasibility is confirmed in practical application.

液动射流式冲击器在实验室中进行深井模拟试验，其可行性在实际应用中得到了验证。

互联网摘选

Dynamic Synthetic Appraisal of Medical Sci-tech Progress of Hospitals in Region

区域内医院科技进步综合评价研究

互联网摘选

CT technology applied in clinical medicine is an important symbol of medical technology progress in 20th century.

CT技术在临床医学上的应用是20世纪医疗技术进步的重要标志。

互联网摘选

It will be beneficial to increase the utilization efficiency of medical resources, to promote medical health service progress.

这将有利于提高医疗卫生资源的利用效率，促进医疗卫生事业健康发展；

互联网摘选

Governments have mixed motives for funding stem cell research; the main two are to develop a high-technology economic base and to promote medical progress.

政府为干细胞研究注资动机各种各样；主要原因有二，打造高技术经济基础及促进医学进步。

互联网摘选

Secondly, satisfying the society's expectation of the role of doctors, helping medical students to develop the ability to adapt to and promote medical progress, and reflecting the essential demands of modern medical model are the three points of value orientation of medical teaching.

满足社会对医生的角色期望，使学生具有适应和推动医学发展的能力，体现现代医学模式的基本要求，是医学教学价值取向的三个支点；

互联网摘选

or to terminate them. And so we have both social progress and medical progress.

我们的社会进步了，医学也发展了

互联网摘选

By honouring the work of WHO, the Prince of Asturias Foundation is also honouring the need for greater fairness in sharing the benefits of medical progress.

阿斯图里亚斯王子基金会在为世卫组织的工作带来荣誉的同时，也承认有必要更加公平地分享医疗进步带来的益处。

互联网摘选

Study on Mechanical Properties of Titanium and Titanium Alloy for Medical Implants and Its Progress

生物医用植入钛及钛合金的力学性能研究及进展

互联网摘选

and I think the same thing about the medical progress.

我认为医学的进步也是如此。

互联网摘选

This article hope to bring forward some developing tactics to keep the new rural cooperative medical system progress in continuance, and wish it has a factual significance.

旨在就如何保持新型农村合作医疗制度的可持续发展提出一些发展策略，以期对实践有指导意义。

互联网摘选