a heavy-lidded koala keeps its cool nestled in an adelaide tree.

1、

perched beside the dusky, heavy-lidded abdullatif, he looked like an egret about to snack on a lizard.

他站在皮肤黝黑、眼皮松弛的阿布杜拉提夫旁，像一只正要捕食蜥蜴的白鹭。

互联网摘选

2、

there are galleries selling antiques and classical paintings, which stand out in spotlit splendor in their gilt frames;

有出售古玩和古典绘画的画廊，这些画镶在镀金的框架里被聚光灯照耀得很显眼；

互联网摘选

3、

the technology for goat house feeding in the agricultural areas

农区山羊舍饲圈养技术探析

互联网摘选

4、

sam: yes, well, your mother ejected us from the goat-house.

山姆：是的，很好，你妈妈把我们从羊舍里赶出来了。

互联网摘选

5、

pepperidge with sesame seeds, split

胡椒粉，捣碎的芝麻

互联网摘选

6、

and pepperidge farms, the last of which was founded by a society lady whose husband was a victim of the wall street crash.

其中“培珀莉农场”的创始人原是一名职业女性，其丈夫是华尔街股灾的受害者。

互联网摘选

7、

some of the nez perce were friendly to the tourists and other people they encountered in the park, some were not.

有些内兹佩尔塞人对他们遇到公园里的游客和其他人比较友好，有些则不友好。

互联网摘选

8、

my body started to shake with anger as i saw him standing there.

我的身体开始气得全身发抖，我看见他站在那里。

互联网摘选

9、

some cannot help expressing their feelings: they cry, shake with anger, or laugh uncomfortably .

有的受害人抑制不住情感：她们会哭泣、愤怒得发抖、或不自然地发笑。

互联网摘选

10、

circumvolution: an act of turning, coiling , or folding about a center, a core, or an axis.

转动，旋转：相对一个中心、核心或轴的转动、卷缠或折叠的动作。

互联网摘选

11、

superficial view of the usa's eurasia geostrategy

浅析美国的欧亚大陆地缘战略

互联网摘选

12、

the geostrategy thought of ancient times in china: historic development and realistic reference

中国古代地缘战略思想：历史嬗变与现实借鉴

互联网摘选

13、

expound the new characteristics of american geostrategy after the cold war

试论冷战后美国地缘战略新特点

互联网摘选

14、

for decades the eu left geostrategy to nato and national leaders.

数十年来，欧盟离开了北约的地理战略以及国家领导人。

互联网摘选

15、

with china's rising, the encircle side of america's geostrategy towards china appears notable from time to time.

随着中国崛起，美国对华地缘战略中围堵的一面时时显现。

互联网摘选

16、

russian papers briefed on the historical evolution geostrategy focus on putin "s russia office geostrategic a system studies; "

论文简要介绍了俄罗斯地缘战略的历史演变，重点对普京执政时期的俄罗斯地缘战略进行了系统研究；

互联网摘选

17、

20 years old stanislav was born in bulgaria. he was chosen as vitkor krum incidentally as student in boarding school.

今年20岁，出生于保加利亚的斯坦尼斯拉夫在英国的寄宿学校学习时很偶然地被挑中出演克鲁姆。

互联网摘选

18、

krum took a bowling-ball-sized iron ball to the face, and only suffered a broken nose - not, for example, concussion or a skull fracture.

克鲁姆被一个保龄球大小的硬球撞到了面部，但只是被撞鼻了鼻子--而不是那些例如脑震荡或是头骨破裂的损伤。

互联网摘选

19、

her latest prey, sources report is none other than the bulgarian bonbon, viktor krum.

据悉，她最新的猎物是保加利亚猛男威克多尔·克鲁姆。

互联网摘选

20、

" fleur invited me, " said krum, eyebrows raised.

“是芙蓉邀请我的”克鲁姆扬起眉毛说。

互联网摘选