on the apple mac, for instance, the drivers for the hardware devices are usually special files that go in the system extensions folder.

i thought i made it perfectly clear two weeks ago that all office paper must go in one of the blue recycling boxes.

两个星期以前我就很明确地表达过：办公用纸必须放在那个蓝色的回收纸盒里。

互联网摘选

that's why he hates the garden so much, and won't let anyone go in there. '

这就是为什么克莱文先生那么讨厌那个花园，而且不让任何人进去的原因。

互联网摘选

the sun and the moon stood still in their habitation, in the light of thy arrows, they shall go in the brightness of thy glittering spear.

月亮停于居所：这是因了你放射箭羽的光芒，你枪矛闪烁的光亮。

互联网摘选

sam allardyce will head for the sun today and go in search of arab gold - turning his back on english football for the time being.

大山姆将向着太阳奔去，去往阿拉伯淘金——暂时将他的后背留给英格兰足坛。

互联网摘选

nina luo ds and the boss said at the beginning of several would go in shenzhen, temple that day will not necessarily come.

而老大罗徳尼娜说初几就要去深圳，庙会那天不一定会来。

互联网摘选

it's as though you are driving a car on a racetrack and you are only allowed to go in multiples of 10 miles per hour.

这就像你在赛道上驾驶一辆只能以10英里每小时倍数的速度行驶的汽车。

互联网摘选

the farther back we go in the study of the languages to which english is most closely allied, the more complex we find them.

我们在英语研究中向着英语与什么关联最紧密的方向追溯越远，就发现这些东西越复杂。

互联网摘选

you would go in, and although everything was in japanese, it was exactly like it was back in texas.

你走进教堂，虽然大家都说日语，但和德州的一模一样。

互联网摘选

i go in and there are peas and broken bits of plate in the passage, the fat secretary has locked herself in her room, she's screaming.

我走进房子的时候，过道上满是豌豆和盘子的碎片，胖秘书把自己锁在房间里，尖叫。

互联网摘选

let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father.

今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。

互联网摘选

or you could offer to let your child go in their room with some music and encourage loud singing.

或者你可以允许让你的孩子在他们房间里放点音乐并鼓励他们大声歌唱。

互联网摘选

me: but what would happen if i go in there with soap and a washcloth and get rid of mine?

我：如果我用肥皂和洗澡巾把它们都洗干净了会咋样？

互联网摘选

you think i'm going to go in there by myself.

你觉得我会独自去那儿

互联网摘选

but if things go in a better direction, then they'll say, 'there's no need because everything seems to function'.

但是如果一切都在向好的方向进行，那他们又可以说，‘没必要这么做啊，一切不都进行得很好嘛’。

互联网摘选

however, elections did not go in the crown's favor. all " refusers " who ran were returned to parliament.

然而结果并不对国王有利，因为所有拒绝贷款者又回到议会中。

互联网摘选

i think this is the only photo album we could find. they did manage to go in and get a small box that contained my grandmother's bracelet.

我想这是我们能找到的唯一一本相册。他们确实努力进入房屋并拿出一个装有我祖母手链的小盒子。

互联网摘选

skutnik added that "somebody had to go in the water, " delivering every hero's line nobody is no less admirable for its repetitions.

斯库特尼克还说，“总得有人跳入水中吧”。尽管这句英雄式的台词被不断重复，人们对他们的敬意丝毫没有减少。

互联网摘选

to this extent, internet is a double-edged sword. it has still a long to go in its recognition, utilization and development.

所以，网络是一把双刃剑，人们不但要正确的认识它利用它，也要更好的去发展它。

互联网摘选

conditional diner, all want to go in tasting royal cuisines, afraid or to imitate a deep feeling of when the emperor.

有条件的食客，都想进去品尝皇家的菜系，骨子里恐怕还是为了模仿一番当皇帝的感觉。

互联网摘选

i decided to go in search of answers by interviewing former chiefs of staff to us presidents and british pms.

为了找到答案，我决定采访美国总统和英国首相的诸位前任幕僚长。

互联网摘选