gilbert took a gulp of his calvados and told me his version of the october day in 1944 when he and dad said goodbye on omaha beach.

1、

deadpans my friend danny when i run into him at a party. then he says something else: "you should be writing this down. "

在一次聚会上偶然遇见的一个朋友丹尼一本正经地问到，随后他又说：“你应该把这个写出来。”

互联网摘选

2、

"don't have one. " he deadpans.

“没有。”他面无表情。

互联网摘选

3、

their deadpans represent heaviness and fixed mind.

他们的面无表情就是重、定的表现。

互联网摘选

4、

mr. greenspan, he deadpans, 'is not on everybody's a-list. '

他一本正经地说，并不是人人都喜欢格林斯潘。

互联网摘选

5、

he deadpans, "we're really skeptical that zero percent interest rates will last forever. "

他冷静地说：“我们非常怀疑零利率会永远持续下去。”

互联网摘选

6、

"it's all been very interesting, " deadpans zuckerberg, sitting in a conference room in facebook's palo alto headquarters.

“一切都变得非常有趣。”扎克伯格坐在位于帕洛阿图市Facebook总部的会议室里平静地说到。

互联网摘选

7、

it's true but i feel boring. i feel choked to work with those deadpans.

确实。但是我觉得很无聊。和那些面无表情的人一起工作真让人憋气。

互联网摘选

8、

"my favorite thing, meetings, " he deadpans , but he's glad to see that her natural resilience has kicked in.

“我的最爱，开会。”他面无表情，但很高兴她乐观的本性又回来了。

互联网摘选

9、

ileana lucos, 21, an environmental studies major, said she and her friends were on high alert for news of mr. franco's whereabouts.

岁的伊莉安娜·卢卡斯（IleanaLucos）是一位主修环境学的学生，她说她和她的朋友们非常关注有关弗兰克先生下落的新闻。

互联网摘选

10、

ileana ros-lehtinen of florida, the top republican on the house committee on foreign affairs, opposed the resolution.

佛罗里达州众议员，外交事务委员会高级共和党人IleanaRos-Lehtinen反对该决议。

互联网摘选

11、

chinese and foreign scholars pay much more attention to her masterpiece the good earth and the two biographies the exile and fighting angel which describe her parents.

中外学者对她的研究更多的是关注其代表作《大地》以及描写其父母的两部传记《异邦客》与《战斗的天使》。

互联网摘选

12、

a perspective of pearl buck's cultural identity through fighting angel and the exile

从《战斗的天使》与《异邦客》透视赛珍珠的文化身份

互联网摘选

13、

the french word blesser meaning "wounded" is offered, but without much conviction.

“blesser”在法语中的意思是“受伤”，也被提出了，但没有什麽说服力。

互联网摘选

14、

a father, who is working hardly as an ironsmith, brings up his son under the hardship of living.

做铁匠的父亲，含辛茹苦地养着一个儿子。

互联网摘选

15、

since usa can not pick the difficult choice from panam and eden, it can not be better to make both be together!

既然美国无法在PANAM与EDEN间做出那困难的选择，那麽将两个选项合并为一个将再好也不过的了！

互联网摘选

16、

a total of 270 people - panam passengers and people on the ground in scotland -- were killed in the 1988 bombing.

1988年一起爆炸使得泛美航空的乘客和机组人员在苏格兰上空遇难，总共有270人次爆炸事件中死亡。

互联网摘选

17、

in last issue of ycn, we talked about the inner contradictions among members of panam.

在上一期的YCN报导中，我们谈了关于PANAM成员间的内部矛盾。

互联网摘选

18、

two boeing 747s, operated by klm and pan am, collide on a foggy runway at tenerife, in spain's canary islands killing 583 people.

1977年3月27日，两架分别由KLM和PanAm驾驶的波音747，在一个大雾天中，在西班牙的金丝雀岛特内里费跑道上相撞，583人丧失。

互联网摘选

19、

whatever, usa, the leader of panam, may realize the key and the in solvable problem to lead her team.

不管怎样，美国做为PANAM的领导者，应该已经认清领导她的团队的关键且无法解决的问题。

互联网摘选

20、

no body could fly at the quiet night with nice moonlight , panam looks so silent .

今晚，月色明朗，没有人可以飞，泛美显得格外宁静。

互联网摘选