but the stock market crash was nothing to laugh about.

1、

mackay is a better guide to the change of sentiment that produced the stock market crash of 1987 than any efficient market theorist.

较之任何一位有效市场理论家，麦基的说法更好地解释了导致1987年股市崩盘的人气变化。

互联网摘选

2、

the uptick rule was initially created following the stock market crash of 1929 to prevent bearish investors from ganging up on shares.

“报升规则”最早是在1929年股市崩盘之后建立的，为的是防止看跌投资者联手给股市施加更大的下行压力。

互联网摘选

3、

the stock market crash finished many speculators.

股市的暴跌粉碎了许多投。

互联网摘选

4、

in both cases, large debt burdens mean sluggish growth after a stock market crash.

在两种情况下，庞大的债务负担都意味着股市暴跌后的缓慢增长。

互联网摘选

5、

in the recent stock-market crash, blue-chip stocks like ibm and intel got off lightly.

在最近的股市崩盘中，像IBM和英特尔之类的蓝筹股受创不严重。

互联网摘选

6、

this was true during the 1990s, after the asian crisis, and again after the stock market crash of 2000.

在上世纪90年代亚洲金融危机之后，以及在2000年股市崩盘之后，无不如此。

互联网摘选

7、

taking advantage of the stock market crash of 1987, he acquired a 43 per cent stake and became the largest shareholder.

阿尔诺利用1987年的股市崩盘，购入了该集团43%的股权，成为其最大股东。

互联网摘选

8、

by late 1933, on the fourth anniversary of the stock market crash, strong economic growth had resumed.

1933年底，在大萧条的四周年之际股市崩溃，而经济却出现强烈的复苏势头。

互联网摘选

9、

after the stock market crash, millions of pounds were written off shares as their value fell below par .

在股票市场总崩溃后，随著股票的价值低于原票面价值，数百万英镑的股票帐面价值降低了。

互联网摘选

10、

in the late 1980s, strong japanese demand helped support art prices for two years after the october 1987 stock market crash.

上世纪80年代末，在1987年10月股市崩盘后的两年里，日本的强劲需求帮助支撑艺术品的价格。

互联网摘选

11、

the investigation began quietly amid the gloom of the global stock market crash.

调查工作在全球大股灾的阴霾笼罩下悄悄地展开。

互联网摘选

12、

he has admitted to making a blunder by loading up on this stock during the 2008 oil boom, and just before the stock-market crash.

他承认自己在2008年石油行业繁盛时期及股市崩盘前买进这些股票是犯了个大错。

互联网摘选

13、

shorts came under fire after the u. s. stock market crash of 1929, and u. s. president herbert hoover condemned short selling in 1932.

在1929年股灾后，空方成为众矢之的，美国总统胡佛在1932年谴责了卖空行为。

互联网摘选

14、

congress passed the law to reduce risk to deposits following the stock market crash of nineteen twenty-nine.

在1929年股票市场崩溃之后，国会立法，减少存款的风险。

互联网摘选

15、

the stock market crash of 1929 has often been interpreted as a transition of economic power from great britain to the us.

1929年的股市崩溃经常被解读为经济强权从英国向美国的转移。

互联网摘选

16、

shortly before the 1929 stock market crash he found the shoe shine boy* talking to him about stock tips and what he was thinking of buying.

在1929年股市崩溃之前不久，他发现连街上擦鞋的男孩都跟他谈论有关股票的坊间传闻和他自己考虑购买哪些股票。

互联网摘选

17、

when this group failure provoked a stock-market crash in early october, americans asked, "can't anybody here play this game? "

当这个团体的失败激起10月初期股市崩溃的时候，美国人问道，“难道这儿没有人能控制局面吗？”

互联网摘选

18、

rockefeller initially planned an opera house on the site, but changed his mind after the stock market crash of 1929.

洛克斐勒最初计画在这里兴建一栋歌剧院，但是在1929年的股票市场大崩盘后，他改变了心意。

互联网摘选

19、

either way, program trading ended up taking the majority of the blame in the public eye for the 1987 stock market crash.

在公众眼中，程序交易由于在1987年的股市跳水中承担主要责任而结束。

互联网摘选

20、

与普遍的观点不同，股票市场的崩溃并不是1929年大萧条的关键因素。

互联网摘选