misery loves company -- good luck getting him out of your apartment.

fortunately, misery loves company. . . well, for now at least.

幸运的是，爱伴随痛苦而来…至少目前看来是这样。

互联网摘选

only attracted to the things that'll bring the trama

只被会带来创伤的事情吸引

互联网摘选

a randomized controlled trial of dexketoprofen enteric-coated tablet on pain caused by closed trama

右旋酮洛芬肠溶片治疗闭合性创伤的临床评价

互联网摘选

materials and methods: 86 cases with chest trama were studied with ct and analyzed retrospectively.

材料和方法：回顾性分析86例胸部创伤患者CT检查资料及临床资料。

互联网摘选

ye's piano skill was unmistakably a notch above others.

你们的钢琴技巧感到索然无味略胜一筹别人。

互联网摘选

he is going to be promoted since he is a notch above others.

他即将晋升，因为他较别人略胜一筹。

互联网摘选

the company extrapolates its figures from data from isps and from an opt-in panel of about 2. 5 million users.

根据ISP的数据和一块包括了大约250万用户的选择面板，ExperianHitwise公司推测出了大概的访问量。

互联网摘选

from them, depending on the degree of correlation, the software extrapolates about you.

通过这些，根据你们相互关联的程度，软件推测你的爱好。

互联网摘选

movement of the s&p 500 can be predicted with some degree of accuracy using a model that extrapolates from the past three days' prices.

标准普尔500指数的变化可以从过去三天的股票价格模型中得出一些精确些的预测。

互联网摘选

so do you remember here that the premise point to a sample of population and the conclusion extrapolates to the rest of the population.

你们记得这里前提，指的是一个人群样本，结论假设了其他人群。

互联网摘选

the method extrapolates the efficient bandwidth in phase history field to obtain the better imaging result.

该方法外推SAR相位历史域信号有效带宽可得到较好的成像效果。

互联网摘选

based on the data, the team extrapolates that at least 3. 5% of all sunlike stars across the milky way currently harbor rocky planets.

基于上述数据，研究小组推断，在整个银河系所有的类日恒星中，至少有3.5%的恒星目前拥有岩石恒星。

互联网摘选

this node can then be reinserted somewhere else in the xml document object model (dom).

此节点可以重新插入XML文档对象模型（DOM）中的任何其他位置。

互联网摘选

these young specimens have only recently been reinserted in the elephant nature walk.

这些大象最近才被放归自然。

互联网摘选

lines sometimes make copies of themselves that get reinserted back into the genome.

LINEs有时自我复制，然后重新插回基因组。

互联网摘选

once the translation agency returns a translated xml document, all strings are reinserted in the original document.

翻译机构返回翻译后的XML文档后，所有的字符串都重新插入原始文档。

互联网摘选

potentially, all of the data would need to be reinserted, creating end-user downtime.

所有数据都有可能需要重新插入，这导致终端用户有一段时间无法操作。

互联网摘选

when a floating-point value is serialized and then reinserted, its value may change slightly.

当序列化浮点值然后重新插入浮点值时，它的值可能发生轻微变化。

互联网摘选

his reunion with luke at the rebel base was reinserted into the film as part of the special edition re-release of star wars.

他和卢克在义军基地的重逢作为《星球大战》特别版重映的一部分又被加进了电影。

互联网摘选

do not move ds and wait until ds card needs to be reinserted.

在DS卡带需要取出前不要去动它。

互联网摘选