having lived through terrestrial upheavals, they have no appetite for the economic equivalent.

it focuses on military and political rivalry between the kingdoms of wei, shu and wu, which reflect the upheavals of the time.

《三国演义》主要描写了魏、蜀、吴三国之间在军事上、政治上的种种斗争，反映了当时动乱的社会现实。

互联网摘选

his writing often focuses on the permanence of objects and people that have survived through the upheavals of contemporary history.

他的作品经常聚焦在经历当代历史巨变后生存下来的物与人的持久性。

互联网摘选

sixty years ago this august one of the greatest and most violent upheavals of the 20th century took place on the indian subcontinent.

六十年前的八月，20世纪最伟大并最狂暴的突变事件在印度次大陆上。

互联网摘选

austerity misery -- coming soon to the u. s. -- has sparked serious upheavals in numerous western nations.

紧缩的阵痛已经在许多西方国家引起了严重动荡，也将很快波及到美国。

互联网摘选

any autumn snapshot of this year's momentous arab upheavals will certainly capture the wretched end of muammer gaddafi.

要在今年秋季拍摄阿拉伯大动荡的相关场景，当然少不了穆阿迈尔•卡扎菲（MuammerGaddafi）的悲惨结局。

互联网摘选

but are they prepared to fight the new one against financial upheavals and recession?

但是，它们准备好打一场对抗金融动荡和衰退的新战争了吗？

互联网摘选

for all its upheavals, there used to be something reassuringly ineluctable about the european union.

尽管欧盟（EU）内部动荡不已，但它过去让人放心地觉得是一条必由之路。

互联网摘选

the internet has caused major upheavals in countries that do not permit freedom of expression, dowlatshahi said.

道拉察希指出，互联网在没有言论自由的国家引起了巨大变化。

互联网摘选

sanctions would simply send the world into a downward spiral of protectionism, exchange rate upheavals and interest rate shocks.

制裁只会让世界陷入愈演愈烈的保护主义、汇率动荡和利率冲击。

互联网摘选

hutton, however, believed that modern rock formations resulted from violent upheavals conceivable only in terms of deep time.

但赫顿相信只有在相当长的时间跨度范围内，地质剧变才有可能形成现代的岩石结构。

互联网摘选

when i had finished my studies and began my training, it was the summer of the student upheavals.

当我完成了学业，开始实习时，正是是学生们罢课的那个夏天。

互联网摘选

compared with the other upheavals across the arab world this year, tunisia's is still the runaway winner.

与今年阿拉伯世界的其他剧变相比，突尼斯革命可谓一枝独秀。

互联网摘选

dense mass of the enemy upheavals, with agility and skill to defeat them then.

黑压压的敌军扑面而来，用敏捷的身手击退他们吧。

互联网摘选

there is even talk of a "marshall plan" for the southern mediterranean to help countries going through political upheavals.

甚至也谈到南地中海的“马歇尔”计划帮助这些国家走出政治动乱。

互联网摘选

it has survived two world wars and withstood the economic, social and political upheavals of a particularly troubled century.

它幸存于两次世界大战中，经历了一个经济、社会和政治大动荡的特殊世纪。

互联网摘选

upheavals in the workplace can undermine employees' sense of security, particularly if redundancy is not a one-off.

工作场所的剧变会削弱员工的安全感，尤其是在裁员不是一次性的时候。

互联网摘选

the first three years of his presidency were characterised by august upheavals.

在他总统任期的头三年，每年的8月份都爆发了剧变。

互联网摘选

after absorbing so many violent upheavals, indigestion seems to have set in.

在吸纳了这么多的剧烈变化后，它们似乎开始出现了“消化不良”。

互联网摘选

and all this has happened, so far, without catastrophic social upheavals .

而这一切都发生了，至今为止，没有悲惨的社会剧变。

互联网摘选

the upheavals that have rocked australian politics over the past seven months changed all that.

过去7个月里德澳大利亚政坛动荡改变了一切。

互联网摘选