french pirate jean fleury intercepts spanish treasure ships laden with gold, jewels, and exotic animals plundered from aztec lands.

your excellency , special agent fleury of the federal bureau of investigation and his colleagues .

阁下，这是美国联邦调查局特派员弗勒里和他的同僚。

互联网摘选

in her most recent works, fleury focuses on forms that are abstract but dense with symbolic effects.

在弗洛依最新的作品中，她的关注的是富有象征含义的抽象形态。

互联网摘选

fleury had his own sense of the door to deny use of illicit drugs, and that will test the results of an appeal.

弗勒门否认自己曾有意识地使用违禁药物，并表示将对药检结果提出上诉。

互联网摘选

mrs macapagal said the government had looked into the allegations of bribery and concluded that they were "uncorroborated" .

阿罗约表示，政府已对贪腐指控进行了调查，并断定这些指控“没有证据”。

互联网摘选

now boards are too ready to dump the ceo, even on a suggestion or an uncorroborated accusation.

现在董事会则过于愿意抛弃首席执行官，哪怕仅仅是因为一个建议或是一项未经证实的指控。

互联网摘选

thank you. president tilghman. trustees and friends. parents of the class of 2012. above all, members of the princeton class of 2012.

感谢Tilghman主席，各位校董和朋友们，2012年级的家长们，还有最关键的，普林斯顿2012年级的同学们。

互联网摘选

i thank shirley tilghman, one of the visionary leaders in education for inviting me back to princeton.

我要感谢Shirley，Tilghman，这位有远见的领导者，感谢她能要求我回到普林斯顿教学。

互联网摘选

my qualification for making such suggestions, or observations besides having kindly been invited to speak today by president tilghman

今天有幸来此提出这些建议或观察结论除了受到蒂尔曼校长的热情邀请之外还有一个理由

互联网摘选

romantic love both exhilarates and motivates us. it is also critical to the continuation of our species.

浪漫的爱在给人以快乐与鼓舞的同时，也关乎着我们种族的延续。

互联网摘选

in recent years, researchers have found that generosity isn't always a sacrifice; instead, it often exhilarates us.

最近几年，研究人员发现，慷慨不仅仅意味着牺牲，它其实常常会让我们感到兴奋。

互联网摘选

a trade would allow the rockets to re-sign any of their free agents, including capela, paul and also starting small forward trevor ariza, with new owner tilman fertitta's willingness to pay a giant luxury-tax bill the main issue from houston's standpoint.

这样的选择，火箭就可以重新签下所有自由球员卡佩拉，保罗和首发小前锋铁扎，同时还需要老板愿意负担火箭方面的巨额奢侈税。

互联网摘选

based on xu cai-ling and tilman's research works, the paper establishes the mathematical model of the competition among metapopulations by integrating competition coefficient in the kinetic model of aggregate populations, and simulates the dynamic competition among five aggregate populations on computer.

本文是在徐彩琳和Tilman研究工作的基础上，将竞争系数引入集合种群动力模式，建立了集合种群之间竞争的数学模型，并对5-集合种群的竞争动态进行了计算机模拟研究。

互联网摘选

oh, um, her sister, mrs. tilman, gave it to me.

哦，是她妹妹，Tilman太太给我的。

互联网摘选

the county sheriff is tilman's duck hunting partner.

县里的治安官是帝尔曼的猎鸭子伙伴。

provided by jukuu

genuflect begs : is? of of subcutaneous ulcer compose met the 2nd day very uncomfortable how should alleviate? ?

跪求：熬夜过后，第2天会很不舒服要怎么缓解？？。

互联网摘选

seneviratne: ombudsmen: public services and administrative justice

公共服务与行政管理中的公正性

互联网摘选

in addition, how to deal with objectionable, but also quite difficult-that is the general editorial and news ombudsmen often.

此外，如何处理网上不良信息，也颇为棘手——这是广大编辑和新闻监察员在工作中经常遇到的问题。

互联网摘选

as ceo, you'll never know the full truth unless you have mechanisms like hotlines and ombudsmen in place for seeking opinions.

作为首席执行官，除非你有专门搜集意见的机制，比如热线电话或是巡视员，否则你永远不能了解全部真相。

互联网摘选

and former president of ono (organization of news ombudsmen).

及前「新闻公评人组织」会长。

互联网摘选

tv reporters like to appear as society's ombudsmen , standing above the battle.

电视新闻记者喜欢充当社会的检察官，以置身事外的身份出现，俯视争斗的双方。

互联网摘选