i stretched my legs under the living-room desk, picked up a letter and cut it open. it came from martel' s department store.

1、

do you know a paul martel?

你认识保罗·马提尔吗？

互联网摘选

2、

this has several advantages, says dr martel.

这有几个好处，马特尔博士说。

互联网摘选

3、

i need to thank yann martel for writing this incredible, inspiring book.

我很感谢雅·玛特尔写出了这部极具启发性的著作。

互联网摘选

4、

dr martel and his colleagues have developed software to do just that.

马特尔博士和他们的同事们开发了软件来完成这个任务。

互联网摘选

5、

i said martel' s made a mistake.

我说马特尔商场弄错了。

互联网摘选

6、

by yann martel. a charming story of an indian boy lost in the middle of the ocean with a tiger. a great read.

作者扬·马特尔，这是关于一个印度男孩和一头孟加拉虎在太平洋漂流的历险故事，一个扣人心弦的故事。

互联网摘选

7、

lens president gervais martel said he will do all that is in his power to protect the rights of his club and of all french football.

郎斯的主席杰维斯·马特尔说他会在他力所能及的范围内用尽全力去保卫他的俱乐部和法国足球的利益。

互联网摘选

8、

i laughed to myself thinking that this man was a serious re-enactor.

我暗暗发笑，这还真是个认真的演员。

互联网摘选

9、

"i hate to see any foot of this hallowed ground lost, " says casey meadows, a re-enactor.

战斗模拟者CaseyMeadows说“我讨厌看到失去每一英尺神圣的土地。”

互联网摘选

10、

i was thinking to myself, that this person must be a re-enactor or something walking around.

我心想，这肯定是个喜剧演员或者类似的什么人。

互联网摘选

11、

firm yet tender bean curd that holds its shape during cooking--'when you cook it you just sort of nudge the tofu with the back of a spoon to mix but not break it,' is essential, advises ms. dunlop.

又韧又软的豆腐，在烹制过程当中保持原型。扶霞建议，在烹制麻婆豆腐时，只能用勺子背面轻推豆腐，让豆腐与调料充份混合，但不要碰碎豆腐，这一点很关键。

互联网摘选

12、

a numerical example is given in which the computational result of the shear stiffness in two directions are very close to those in the catalogue of rubber parts of dunlop ltd.

文内选用英国DUNLOP橡胶公司橡胶元件产品目录中一个开孔多层橡胶弹簧为算例，剪切刚度计算曲线与产品目录附图的曲线吻合甚好。

互联网摘选

13、

ms. dunlop speculates that one day the porters gave chen mapo some oil and requested that she make them something with bean curd.

扶霞推断，某天脚夫给了陈麻婆一些油，让她做些豆腐吃。

互联网摘选

14、

" university tennis promotion", the official university development program of the china tennis association, is sponsored by mercedes-benz, dunlop and tennis club magazine.

“青春网球校园行”作为中国网球协会的官方大学网球发展项目，由梅赛德斯-奔驰、登路普以及网球俱乐部杂志赞助。

互联网摘选

15、

research on igbt inversional dc argon welder

IGBT逆变式直流氩弧焊机的研究

互联网摘选

16、

realization of a power supply for special argon welder.

特种氩弧焊机电源的实现。

互联网摘选

17、

spot welding, docking machine, protection welding, argon welder, gas welding machine.

点焊机，对接机，保护焊机，氩焊机，气焊机。

互联网摘选

18、

the company has cnc, folding beds, cutting beds, milling machines, presses, lathes , saw, argon welder and a series of sound equipment.

公司拥有CNC、折床、剪床、铣床、冲床、车床、锯床、氩焊机等一系列完善的设备。

互联网摘选

19、

the trotskyite theory and strategy of our time to overcome the crisis of socialism

当代托派克服社会主义危机的理论和战略

互联网摘选

20、

report of court proceedings in the case of the anti-so-viet trotskyite centre

反苏的托派中心案诉讼程序的报告

互联网摘选