s emergency sale to bank of america corp. last weekend was an example of the perniciousness and unpredictability of deleveraging.

1、

wells fargo & co. , bank of america corp. and other large banks also rose on hopes that they too would be able to raise dividends.

富国银行（WellsFargo&amp；Co），美国银行（BankofAmericaCorp.）和其它大银行股价普涨，因市场预计它们也将上调股息。

互联网摘选

2、

analysts at bank of america corp. , nomura holdings inc. and ihs global insight said the first quarter may mark a trough.

据美洲银行，野村控股集团以及环球透视的分析家分析第一季度很可能经历一次低谷期。

互联网摘选

3、

one that piggybacks onto the signal your watch sends out

让它追踪你手表发出的信号

互联网摘选

4、

you probably already support playbook because it piggybacks on blackberry's enterprise products.

也许你已经支持PlayBook了，因为它在黑莓的所有企业产品之上。

互联网摘选

5、

he piggybacks on other hosts and uses their resources to increase his tribe.

他寄生在其他宿主身上，并利用宿主的资源繁衍自己的后代。

互联网摘选

6、

google has published a convention that piggybacks on the robots. txt convention.

Google在robots.txt约定的基础上发布了一个新的约定。

互联网摘选

7、

that piggybacks on the stimulus program's efforts to stimulate advanced battery production.

这有赖于刺激计划出台措施，刺激先进电池生产。

互联网摘选

8、

curapipe's system piggybacks, as it were, on the system of "pigs" commonly used to clean urban water mains.

Curapipe公司开发的新系统（和过去一样）依附于广泛用于清洁城市输水管道的“好猪”系统。

互联网摘选

9、

he devoured all the books at home, from inchbald's theatre to white's farriery; he ransacked the neighbouring bookcases .

家里的书，从英奇巴尔德的《英国戏剧集》到怀特的《马掌术》，他都要看。他翻遍了附近人家的书橱。

互联网摘选

10、

effects of insecticides on the symbiotes in brown planthopper

杀虫剂对褐飞虱体内共生菌的影响

互联网摘选

11、

progress in the histological studies of the intracellular yeast-like symbiotes in rice planthoppers

稻飞虱酵母类胞内共生菌的组织学研究进展

互联网摘选

12、

if a user clicks his "exclamation" icon, there's a slim popout for facebook notifications.

如果用户点击感叹号，可以看到弹出一个Facebook通知窗口。

互联网摘选

13、

network tripping and reclosing device

电力网自动跳闸和重合闸装置

互联网摘选

14、

comparison of habitat utilization between sympatric populations of rana pleuraden and r. chaochiaoensis in the kunming area

昆明地区滇蛙与昭觉林蛙同域分布种群的生境利用比较

互联网摘选

15、

identification of sympatric asian and european corn borers

亚洲玉米螟与欧洲玉米螟混生区的研究

互联网摘选

16、

differences in diet and echolocation in four sympatric bat species and their respective ecological niches

同地共栖四种蝙蝠食性和回声定位信号的差异及其生态位分化

互联网摘选

17、

characteristics of echolocation calls and summer diet of three sympatric insectivorous bats species

三种共栖蝙蝠的回声定位信号特征及其夏季食性的比较

互联网摘选

18、

auto-trigger camera traps for studying giant panda and its sympatric wildlife species

自动感应照相系统在大熊猫以及同域分布的野生动物研究中的应用

互联网摘选

19、

this can result in sympatric speciation, in which new species arise even though no geographical isolation has taken place.

结果导致同域物种形成，即使没有地理隔离也会产生新的物种。

互联网摘选

20、

host plants differentiation accelerates sympatric speciation.

食性分化推动了同域物种形成。

互联网摘选