she had circled through a ploughed field for a mile until the light of the fires died out behind her.

1、

all that land would have to be ploughed up and planted over again, planted in corn.

所有的土地都必须拨了一遍又一遍种植，在玉米种植。

互联网摘选

2、

or at least it would have been a neat sideline if he hadn't ploughed the profits (an estimated $220m) into charitable causes.

如果他不是把利润（估计有2.2亿美元）献给慈善事业的话，这至少是他一项挺不错的副业。

互联网摘选

3、

as a rookie, hamilton was expected to spend this season learning from alonso, but in fact has ploughed ahead of him.

作为新人，汉密尔顿，预计花费学习本赛季阿隆索，但实际上已拨在他的前面。

互联网摘选

4、

nobody knows what causes it and a "cure" seems to be unrealistic, although a huge amount of money is ploughed into researching just that.

没有人知道是什么原因造成了孤独症，尽管大量资金投入了孤独症的研究，‘治愈’孤独症看来是不现实的。

互联网摘选

5、

her new glasses make her look rather owlish.

她戴着新眼镜看上去很文气。

互联网摘选

6、

he looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发灰白，戴着眼镜，显得严肃和阴郁。

互联网摘选

7、

he's short and slight, with owlish glasses, and he seems as comfortable talking to women as to men.

他长得又矮又瘦，带着一副大眼镜，和社区里的男男女女都能聊得来。

互联网摘选

8、

but it's not: it's oval, with a vulnerable wide forehead and owlish eyes.

其实不然，她有着椭圆的面庞，宽宽的前额显得脆弱敏感，和阴郁的眼睛。

互联网摘选

9、

"everyone gets a piece of the action, " says dibello, who has deep-set owlish eyes and a philadelphia-accented baritone.

“每个人参与一部分行动”迪贝罗说，他具有深陷的猫头鹰般的眼睛，及宾州男中音的口音。

互联网摘选

10、

3 track material inspection, in a timely manner with the reminder with the supplier invoice reconciliation, and for billing procedures;

跟踪物料验收，及时跟催发票与供应商对账，并办理请款手续；

互联网摘选

11、

a. be responsible for all accounting and billing procedures in the outlets.

负责餐厅的所有收银和结帐程序。

互联网摘选

12、

be responsible for all accounting and billing procedures within the culinary operation.

负责所有厨房营运的财务程序。

互联网摘选

13、

in the end he released four galagos and stored a couple hundred pounds of emergency monkeychow in the basement of the ark.

最后他放了4只婴猴在里面，又在方舟的地下室里存放了几百磅救急用的猴嚼谷。

互联网摘选

14、

calculational model of pyrotechnical combustion products based on minimum free energy

基于最小自由能法的烟火药燃烧产物预测模型

互联网摘选

15、

special resources and pyrotechnical engineering

特种能源工程与烟火技术

互联网摘选

16、

design on pyrotechnical infrared radiator applied to tactical missile

战术导弹用烟火型红外辐射器的设计

互联网摘选

17、

reliability assessment of pyrotechnical devices under rigorous conditions

加严条件下火工机构可靠性评估方法

互联网摘选

18、

chemical depositing technique of multi-components pyrotechnical mixed composition

化学沉积法制备多组分火工混合药剂

互联网摘选

19、

property master assistant pyrotechnician pyrotechnical assistant

道具助理烟火师烟火助理

互联网摘选

20、

diagnosis and treatment of calyceal diverticula (report of 35 cases)

肾盏憩室的外科诊治（附35例报告）

互联网摘选